1
00:00:27,580 --> 00:00:28,840
Scheerapparaten en Klopp.

2
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
Diefstal.

3
00:00:32,801 --> 00:00:36,994
Een klein geval van diefstal (1953)

4
00:01:31,550 --> 00:01:33,670
Freddie, moet je al die stoom maken?

5
00:01:34,030 --> 00:01:35,510
Het komt van het hete water, Geach.

6
00:01:35,710 --> 00:01:36,046
Ik weet het.

7
00:01:36,070 --> 00:01:36,430
Borden!

8
00:01:37,050 --> 00:01:38,330
Schiet op, alsjeblieft, Fred.

9
00:01:43,200 --> 00:01:44,460
Het spijt me, Geach.

10
00:01:45,100 --> 00:01:46,820
Haal jij die gerechten hier?

11
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
Wat is dat ding?

12
00:01:48,920 --> 00:01:50,317
Het is een arbeidsbesparend apparaat dat ik heb uitgevonden.

13
00:01:50,341 --> 00:01:52,061
Het zal een revolutie teweegbrengen in het restaurant
zaken.

14
00:01:52,220 --> 00:01:54,420
Zodra ik er patent op krijg, zullen we dat allemaal doen
miljonairs.

15
00:01:55,540 --> 00:01:57,120
Een kleine demonstratie, alstublieft,
Fred.

16
00:02:02,840 --> 00:02:04,780
Dat is mijn vriend, Geachy.

17
00:02:05,520 --> 00:02:07,380
Zijn echte naam is Augustus Chivas.

18
00:02:08,000 --> 00:02:10,220
De Geach heeft een geheel eigen soort magie.

19
00:02:10,660 --> 00:02:13,880
Als je alleen maar naar hem kijkt, zou je denken dat hij een...
luie zwerver, maar laat hem je niet voor de gek houden.

20
00:02:14,280 --> 00:02:18,080
Hij slaapt nooit en denkt elke minuut,
omhoog en vooruit denken.

21
00:02:18,260 --> 00:02:19,260
Weet je wat ik bedoel?

22
00:02:19,580 --> 00:02:21,980
Misschien niet, dus laat me je dat vertellen
vanaf het begin.

23
00:02:22,640 --> 00:02:25,940
Het begon allemaal die winter die we doorbrachten
samen naast een blauwe lagune,

24
00:02:26,600 --> 00:02:27,920
koesteren in tropische pracht.

25
00:02:33,020 --> 00:02:34,260
Denk je dat hij naar mij zou luisteren?

26
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
Niet die Lummox.

27
00:02:35,400 --> 00:02:37,036
Hij zal pas tevreden zijn als ze in elkaar storten
wij.

28
00:02:37,060 --> 00:02:38,060
Hij weet wat hij doet.

29
00:02:38,140 --> 00:02:39,356
Daarom hebben ze hem tot sergeant benoemd.

30
00:02:39,380 --> 00:02:40,200
Een sergeant, een fijne sergeant.

31
00:02:40,240 --> 00:02:42,176
Hij heeft er niet eens hersens genoeg voor
de vijand omzeilen.

32
00:02:42,200 --> 00:02:43,256
Hoe gaat hij dat doen?

33
00:02:43,280 --> 00:02:45,520
Dit is niet de eerste patrouille ooit
vastgepind.

34
00:02:46,380 --> 00:02:48,980
Wat zou Genghis Khan doen, of Napoleon,
of zelfs MacArthur?

35
00:02:49,560 --> 00:02:50,680
Wat zouden ze doen, Geach?

36
00:02:51,480 --> 00:02:52,160
Elementair, elementair.

37
00:02:52,440 --> 00:02:54,097
Zelfs deze idioot zou het kunnen begrijpen
hij zou naar mij luisteren.

38
00:02:54,121 --> 00:02:55,520
Zie je die steen daar?

39
00:02:55,680 --> 00:02:56,360
De steen, ja?

40
00:02:56,620 --> 00:02:56,760
Ja, ja.

41
00:02:56,980 --> 00:02:57,240
Luister nu.

42
00:02:57,560 --> 00:03:00,460
Een man sluipt naar buiten en stapt achterin
steen en gooit lood naar hem.

43
00:03:00,580 --> 00:03:00,860
Begrijp je?

44
00:03:01,520 --> 00:03:02,456
Van hier naar daar?

45
00:03:02,480 --> 00:03:02,700
Ja.

46
00:03:03,280 --> 00:03:03,500
Hoe?

47
00:03:04,040 --> 00:03:05,400
Nou ja, hij maakt er een aanloop naar.

48
00:03:05,740 --> 00:03:06,800
Stel dat hij wordt opgemerkt.

49
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
Hij zou het redden, geloof me.

50
00:03:08,040 --> 00:03:08,260
Hij zou het redden.

51
00:03:08,300 --> 00:03:11,496
En nadat hij daar is aangekomen, zal de rest van de...
outfit gaat terug en overvleugelt de vijand.

52
00:03:11,520 --> 00:03:12,857
Dit is militaire strategie, jongen.

53
00:03:12,881 --> 00:03:14,036
Dat leer je niet in het zwembad.

54
00:03:14,060 --> 00:03:15,180
Een man zou gedood kunnen worden.

55
00:03:15,400 --> 00:03:17,180
Een man zou een medaille voor zichzelf kunnen oppakken,
ook.

56
00:03:18,500 --> 00:03:19,680
Kijk, ik zou het doen, Freddy.

57
00:03:19,980 --> 00:03:21,780
Behalve dat ik een bedrogen knie heb,
weet je?

58
00:03:21,860 --> 00:03:21,957
O ja.

59
00:03:21,981 --> 00:03:22,981
De knie die ik heb.

60
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Hoe zit het met jou?

61
00:03:25,180 --> 00:03:25,660
Nou... Hè?

62
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
Hoe zit het met de sergeant?

63
00:03:26,860 --> 00:03:27,996
Ik zal het regelen met de sergeant.

64
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
Hij zal je ervoor kussen.

65
00:03:29,300 --> 00:03:30,580
Als je het haalt.

66
00:03:32,020 --> 00:03:33,140
Wat als ik het niet red?

67
00:03:33,260 --> 00:03:33,800
Het gaat je lukken.

68
00:03:33,880 --> 00:03:34,896
Ik weet dat je het gaat redden, Fred.

69
00:03:34,920 --> 00:03:35,160
Ga door.

70
00:03:35,240 --> 00:03:35,440
Ga door.

71
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Het gaat je lukken.

72
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Blijf laag.

73
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Blijf laag, Fred!

74
00:03:59,050 --> 00:04:00,050
Volg mij!

75
00:04:00,150 --> 00:04:01,170
Kom op, mens!

76
00:04:09,710 --> 00:04:10,710
Gefeliciteerd, Geek.

77
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
Geweldig idee.

78
00:04:11,790 --> 00:04:12,590
Dat was maar een kleintje.

79
00:04:12,630 --> 00:04:13,630
Ik heb een paar grote.

80
00:04:13,870 --> 00:04:14,670
Privé-cheevers?

81
00:04:14,830 --> 00:04:15,410
Je bent geweldig.

82
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
Blijf bij mij, jongen.

83
00:04:16,810 --> 00:04:17,850
Ik begraaf je in diamanten.

84
00:04:26,360 --> 00:04:28,700
Oh, Freddy jongen, ik voor oceaanreizen.

85
00:04:29,380 --> 00:04:30,780
Leef als een miljonair, dat is alles.

86
00:04:30,900 --> 00:04:32,276
Je weet wel, zoals ze dat doen in Fortune
tijdschrift.

87
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
Dat is een stijlvol tijdschrift.

88
00:04:33,360 --> 00:04:34,396
Buck en een kwartworp.

89
00:04:34,420 --> 00:04:36,380
Is dat jouw ambitie, Geech, om een
miljonair?

90
00:04:36,580 --> 00:04:37,137
Eh, nee.

91
00:04:37,161 --> 00:04:38,480
Ik zal mijn ambitie nooit verwezenlijken.

92
00:04:38,800 --> 00:04:40,136
Oh, ik word miljonair, oké.

93
00:04:40,160 --> 00:04:41,840
Maar ik zal nooit meer van dat oude geld hebben.

94
00:04:42,000 --> 00:04:42,660
Oud geld?

95
00:04:42,800 --> 00:04:43,557
Wat voor soort is dat?

96
00:04:43,581 --> 00:04:46,278
Je weet wel, het soort dat is
van generatie op generatie doorgegeven

97
00:04:46,302 --> 00:04:48,340
aan generatie, zoals de
Astas en de Vanderbilts.

98
00:04:48,640 --> 00:04:50,520
Nee, dat is het echte geld dat je kunt uitgeven,
kind.

99
00:04:50,700 --> 00:04:52,220
Wat maakt dat soort nou beter?

100
00:04:52,860 --> 00:04:54,840
Nou ja, elke grappenmaker kan dat
bedenk een ritssluiting of een sluiting

101
00:04:54,864 --> 00:04:56,817
op een hordeur en
een miljoen dollar verdienen.

102
00:04:56,841 --> 00:04:59,020
Maar dat soort geld heeft geen klasse.

103
00:04:59,900 --> 00:05:05,017
Weet je, jongen, ooit, toen ik heel erg...
kleintje, ik zag een film van een oude bankier

104
00:05:05,041 --> 00:05:07,143
die jicht had en
reed rond in een Rolls

105
00:05:07,167 --> 00:05:09,180
Royce de hele tijd
met zijn voet omhoog.

106
00:05:09,540 --> 00:05:12,180
En ze maakten hem zo gemeen mogelijk
deze foto, zie je?

107
00:05:12,380 --> 00:05:15,900
Ik bedoel, hij heeft beslag gelegd op hypotheken en...
uitgehongerde oude weduwen en dergelijke.

108
00:05:16,060 --> 00:05:17,780
Je zou deze oude man haten,
zie?

109
00:05:18,700 --> 00:05:21,500
Het is grappig, hij is de enige die binnen is
de foto die ik erg leuk vond.

110
00:05:22,760 --> 00:05:24,160
Ik zal die oude man nooit vergeten.

111
00:05:25,580 --> 00:05:29,080
Dat is een mooie ambitie, om in rond te rijden
een limousine met jicht.

112
00:05:30,080 --> 00:05:31,160
Wat is jouw ambitie, Fred?

113
00:05:31,780 --> 00:05:33,220
Ah, weet je, Emily.

114
00:05:33,580 --> 00:05:34,440
Trouwen, denk ik.

115
00:05:34,540 --> 00:05:34,980
Ga zitten.

116
00:05:35,260 --> 00:05:36,340
Dat is een mooie ambitie.

117
00:05:36,540 --> 00:05:38,140
Emily, tien kinderen en een grasmaaier.

118
00:05:38,620 --> 00:05:40,080
Geloof me, de jicht is beter,
Fred.

119
00:05:41,280 --> 00:05:42,600
Emily en ik zijn getrouwd.

120
00:05:43,080 --> 00:05:44,420
Dat was zes jaar geleden.

121
00:05:44,980 --> 00:05:46,740
Sindsdien heb ik de geats niet meer gezien.

122
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
Ik heb ze vaak gemist.

123
00:05:48,420 --> 00:05:56,060
Maar ik had een vrouw, twee prachtige kinderen,
een eigen huis en een hele goede baan.

124
00:06:00,640 --> 00:06:01,660
Goedemorgen, meneer Logan.

125
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Goedemorgen, goedemorgen.

126
00:06:03,580 --> 00:06:04,876
Kijk, ik moet even weg.

127
00:06:04,900 --> 00:06:06,260
Haal eerst Justins auto, wil je?

128
00:06:06,420 --> 00:06:06,777
Ja, meneer.

129
00:06:06,801 --> 00:06:07,580
Ik heb hem om twaalf uur beloofd.

130
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
Oké.

131
00:06:32,390 --> 00:06:32,950
Ja, meneer.

132
00:06:33,110 --> 00:06:33,370
Ja, meneer.

133
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Ik neem het, meneer.

134
00:06:34,610 --> 00:06:36,450
We hebben het in een mum van tijd opgelost,
meneer.

135
00:06:36,670 --> 00:06:37,410
Het zijn de ramen.

136
00:06:37,590 --> 00:06:38,230
Ze werken op knoppen.

137
00:06:38,350 --> 00:06:38,710
Ach, ramen.

138
00:06:38,830 --> 00:06:40,486
Ik heb waarschijnlijk een beetje vloeistof nodig,
dat is alles, meneer.

139
00:06:40,510 --> 00:06:40,750
Oké.

140
00:06:40,990 --> 00:06:41,650
Ik haal het later op.

141
00:06:41,750 --> 00:06:41,907
Oké.

142
00:06:41,931 --> 00:06:43,051
Wij zorgen ervoor dat het voor u klaar ligt.

143
00:06:55,390 --> 00:06:56,950
Wat dacht je van een beetje service hier,
alsjeblieft?

144
00:06:57,030 --> 00:06:58,030
Ik heb gelijk, meneer.

145
00:06:59,470 --> 00:06:59,790
Gage!

146
00:07:00,470 --> 00:07:01,730
Hoe gaat het, Gage?

147
00:07:01,870 --> 00:07:02,370
Goed je te zien.

148
00:07:02,830 --> 00:07:04,430
Gage, ik heb je gemist.

149
00:07:04,530 --> 00:07:05,650
Hoe gaat het, jongen?

150
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Fijn, goed.

151
00:07:07,190 --> 00:07:07,830
Een auto!

152
00:07:08,190 --> 00:07:09,410
Ach, het is maar een flauwekul.

153
00:07:09,890 --> 00:07:11,990
Het is lang geleden dat ik je gezien heb,
jongen.

154
00:07:12,230 --> 00:07:12,870
Zes jaar.

155
00:07:13,210 --> 00:07:13,747
Zes jaar?

156
00:07:13,771 --> 00:07:14,450
Blijf je?

157
00:07:14,630 --> 00:07:15,010
Ik weet het niet.

158
00:07:15,130 --> 00:07:15,870
Ik heb geen plannen gemaakt.

159
00:07:16,010 --> 00:07:16,887
Heb je al ontbeten?

160
00:07:16,911 --> 00:07:18,086
Kom, laten we wat koffie drinken.

161
00:07:18,110 --> 00:07:18,490
Wat zie je?

162
00:07:18,790 --> 00:07:20,486
Ik heb veel terreinen bestreken sinds ik het heb gezien
jij, jongen.

163
00:07:20,510 --> 00:07:21,150
Heb je dat gedaan, Gage?

164
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
O, jongen!

165
00:07:22,550 --> 00:07:22,950
Daar hebben we het.

166
00:07:23,130 --> 00:07:24,150
Goh, ik heb je gemist.

167
00:07:24,190 --> 00:07:25,190
Bedankt.

168
00:07:25,590 --> 00:07:26,587
Oh, wacht even, Gage.

169
00:07:26,611 --> 00:07:27,490
Ik kan niet lang meegaan.

170
00:07:27,570 --> 00:07:28,850
Ik moet nog een klusje afmaken.

171
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Smeerwerk?

172
00:07:30,710 --> 00:07:32,170
Ontspan en geniet, jongen.

173
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
De Geech is teruggekeerd.

174
00:07:37,510 --> 00:07:39,150
En toen ging je naar Florida, hè?

175
00:07:39,290 --> 00:07:40,470
Ja, ik ben naar Florida geweest.

176
00:07:40,790 --> 00:07:41,990
Ik wou dat je daar bij mij was geweest.

177
00:07:42,150 --> 00:07:42,810
We hadden een geweldige tijd.

178
00:07:42,970 --> 00:07:43,970
Vertel me erover.

179
00:07:44,250 --> 00:07:45,527
Er valt niet veel te vertellen Freddy.

180
00:07:45,551 --> 00:07:49,790
Ik ging naar Florida en bracht de
seizoen wrijven ellebogen met de high society.

181
00:07:50,370 --> 00:07:54,290
Ik hou er niet van om op mijn eigen hoorn te blazen,
jongen, maar ik werd samen met de meisjes vermoord.

182
00:07:54,570 --> 00:07:55,610
Elke minuut onderweg.

183
00:07:55,790 --> 00:07:56,790
Ze putten mij uit.

184
00:07:57,130 --> 00:07:58,630
Ik ontmoette Noel daar beneden.

185
00:07:58,730 --> 00:08:01,610
Hij had moeite om de leiding te nemen
zijn nieuwe Broadway-musical.

186
00:08:02,310 --> 00:08:03,790
Hoe kun je nee zeggen tegen Noel?

187
00:08:04,150 --> 00:08:07,090
De critici zijn enthousiast, maar uiteindelijk
avond na avond dezelfde show spelen,

188
00:08:07,290 --> 00:08:08,550
Je kent mij en Monotony, jongen.

189
00:08:09,070 --> 00:08:13,070
Ze smeekten me om te blijven, maar ik verscheurde mijn
contract en vertrok naar het westen.

190
00:08:14,390 --> 00:08:15,670
Het Westen, jongen.

191
00:08:16,370 --> 00:08:20,490
Ah, grote open ruimtes waar een man kan
verdubbel zijn fortuin met één vingerknip.

192
00:08:21,150 --> 00:08:23,210
De jongens met het grote geld keken nooit naar hen
van mij af.

193
00:08:23,430 --> 00:08:25,310
Ze keken naar elke beweging die ik maakte.

194
00:08:25,590 --> 00:08:28,510
Keek als een havik, want dat was ik elke dag
opruimen.

195
00:08:30,830 --> 00:08:32,650
Ooit kreeg ik ook de voorsprong op hen.

196
00:08:32,810 --> 00:08:34,690
Ik dacht dat ik het gezellig zou spelen, zie je.

197
00:08:34,810 --> 00:08:35,810
Speel met hun buit.

198
00:08:35,990 --> 00:08:36,990
Eh, geld.

199
00:08:38,010 --> 00:08:40,490
Nog iets, jongen, als je gokt,
je moet ontspannen.

200
00:08:40,810 --> 00:08:42,210
Weet je, het kan de duivel iets schelen.

201
00:08:43,030 --> 00:08:44,090
Zo was het bij mij.

202
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Als ik sla, oké.

203
00:08:45,830 --> 00:08:47,690
Zo niet, ook goed.

204
00:08:51,350 --> 00:08:54,727
George de Griek smeekte mij om hem het mijne te leren
systeem, maar het syndicaat heeft mij een beter gemaakt

205
00:08:54,751 --> 00:08:57,470
aanbod, dus sloot ik de deal en ging op pad
hier beneden om je te zien.

206
00:08:58,090 --> 00:08:59,590
Nou, dat is het dan ook, jongen.

207
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
Ik heb je echter gemist.

208
00:09:01,450 --> 00:09:03,266
Daarom dacht ik dat ik naar beneden zou komen en het zou zeggen
hallo tegen jou.

209
00:09:03,290 --> 00:09:04,310
Fijn dat je dat gedaan hebt, Geach.

210
00:09:04,410 --> 00:09:05,566
Het lijkt erop dat ik alles heb gedaan
praten.

211
00:09:05,590 --> 00:09:06,686
Hoe gaat het met jou, jongen?

212
00:09:06,710 --> 00:09:06,987
Hier ben je.

213
00:09:07,011 --> 00:09:08,891
Alles ging... Oh, ik heb het,
Ik heb het.

214
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Oké, lieverd.

215
00:09:11,310 --> 00:09:12,646
Zou je deze jongen willen vangen?

216
00:09:12,670 --> 00:09:13,870
Ik heb geen kleingeld meer.

217
00:09:14,270 --> 00:09:15,270
Zeker, Geach.

218
00:09:15,350 --> 00:09:16,350
Bedankt.

219
00:09:17,150 --> 00:09:19,450
Zie je, fiscaal gezien gebeurde dat gewoon niet
werk.

220
00:09:19,570 --> 00:09:20,930
Wil je alsjeblieft op het vet letten?

221
00:09:20,990 --> 00:09:21,990
Hartelijk dank, Brent.

222
00:09:22,230 --> 00:09:24,590
Dus toen ze probeerden de
Nou... Waar ben je geweest?

223
00:09:25,110 --> 00:09:26,950
Justin was hier voor zijn auto en ik niet
klaar.

224
00:09:27,050 --> 00:09:27,830
Het spijt me, meneer. Sorry?

225
00:09:28,050 --> 00:09:28,830
Wat heb jij eraan?

226
00:09:28,910 --> 00:09:30,110
Oh, wacht even, Logan.

227
00:09:30,270 --> 00:09:31,130
Kalmeer, kalmeer.

228
00:09:31,230 --> 00:09:33,027
Deze man en ik waren net koffie aan het drinken,
dat is alles.

229
00:09:33,051 --> 00:09:35,210
Er is begrip onder de aardige mensen
mensen.

230
00:09:35,430 --> 00:09:36,550
Medewerkers krijgen 's ochtends pauze.

231
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
en pm

232
00:09:37,970 --> 00:09:38,970
Wie is hij?

233
00:09:39,250 --> 00:09:41,090
Uh, hij is mijn vriend uit het leger.

234
00:09:41,310 --> 00:09:42,910
Meneer Klopp is een werknemer, geen slaaf.

235
00:09:42,990 --> 00:09:44,830
Dat is het probleem met jongens zoals jij,
Logan.

236
00:09:44,870 --> 00:09:45,966
Je weet nooit wanneer je goed af bent.

237
00:09:45,990 --> 00:09:48,290
U krijgt hier waarschijnlijk een toeslag van 40% op
de arbeid van de mens.

238
00:09:48,370 --> 00:09:51,246
Hij zou naar elke andere plaats in de stad kunnen gaan
krijg tweemaal het geld dat u hem betaalt.

239
00:09:51,270 --> 00:09:51,930
Geach, alsjeblieft.

240
00:09:52,150 --> 00:09:53,870
Kortere uren en beter werken
omstandigheden.

241
00:09:54,030 --> 00:09:54,290
Geach.

242
00:09:54,350 --> 00:09:55,646
Dit is nog steeds een vrij land, Logan.

243
00:09:55,670 --> 00:09:56,270
Onthoud dat, hè?

244
00:09:56,370 --> 00:09:56,650
Geach.

245
00:09:56,710 --> 00:09:57,710
Laten we het niet vergeten.

246
00:10:02,290 --> 00:10:04,710
Wat heb je last van deze kip
voeden voor?

247
00:10:05,010 --> 00:10:08,050
Oh, bij jou is het anders, Geach.
maar ik heb verantwoordelijkheden.

248
00:10:08,550 --> 00:10:10,350
Dat is wat er gebeurt als je genaaid wordt
vroeg.

249
00:10:16,450 --> 00:10:16,890
Freddy.

250
00:10:17,270 --> 00:10:17,370
Hm?

251
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
Kijk hier eens.

252
00:10:19,850 --> 00:10:20,150
Wat?

253
00:10:20,670 --> 00:10:22,321
Waarom doet het vrij weinig
zulke muizen hebben

254
00:10:22,345 --> 00:10:25,051
zichzelf op de werpen
genade van de overheid?

255
00:10:25,790 --> 00:10:26,950
En weg ga ik.

256
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
Vervolgens mevrouw.

257
00:10:33,180 --> 00:10:34,180
Hallo, Bev.

258
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Hoi.

259
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Hoe gaat het met het oude meisje?

260
00:10:38,380 --> 00:10:39,180
Gewoon goed.

261
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
Het is lang geleden.

262
00:10:41,140 --> 00:10:41,820
Zeker.

263
00:10:42,060 --> 00:10:43,060
Hoe gaat het met het oude publiek?

264
00:10:43,860 --> 00:10:44,620
Gewoon goed.

265
00:10:44,820 --> 00:10:45,480
Het is goed je weer te zien.

266
00:10:45,660 --> 00:10:46,980
Woon nog steeds op dezelfde oude plek.

267
00:10:47,840 --> 00:10:49,560
Dezelfde oude dingen doen?

268
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
Dat bent u, mevrouw.

269
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
Bedankt.

270
00:10:53,260 --> 00:10:54,320
Bel mij, nietwaar?

271
00:10:54,440 --> 00:10:55,880
Ja, dat zal ik doen, maar wat is het nummer?

272
00:10:56,220 --> 00:10:57,600
Nog steeds hetzelfde oude nummer.

273
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Doei.

274
00:11:03,680 --> 00:11:04,997
Het spijt me, Geach.

275
00:11:05,021 --> 00:11:06,680
Waarom let je niet op wat je doet?

276
00:11:11,280 --> 00:11:12,540
Je bent een volwassen man, nietwaar?

277
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
Nou, ga maar naar binnen.

278
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Hallo, Emily.

279
00:11:26,400 --> 00:11:27,600
Ik heb de garage gebeld.

280
00:11:28,100 --> 00:11:29,640
Mr Lorgan vertelde me dat je ontslagen bent.

281
00:11:30,020 --> 00:11:30,857
Wat is er gebeurd, Freddie?

282
00:11:30,881 --> 00:11:32,800
Nou, ik zal je er later over vertellen.

283
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
Kijk niet zo verdrietig.

284
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Ik heb een grote verrassing.

285
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
Goh!

286
00:11:37,280 --> 00:11:38,580
Emily, je kent Geech nog.

287
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
Hallo, lieverd.

288
00:11:39,780 --> 00:11:40,400
Hoe is het met je?

289
00:11:40,580 --> 00:11:42,137
Ik heb de Geech al jaren niet meer gezien.

290
00:11:42,161 --> 00:11:43,500
Hij is vandaag pas in de stad aangekomen.

291
00:11:43,680 --> 00:11:45,120
En je bent zojuist je baan kwijtgeraakt.

292
00:11:45,440 --> 00:11:46,880
Wat is er in de garage gebeurd, Freddy?

293
00:11:47,120 --> 00:11:48,457
Ik vertel je er later over, lieverd.

294
00:11:48,481 --> 00:11:50,681
Als je een verhaal kunt bedenken,
je hoeft je geen zorgen te maken.

295
00:11:50,780 --> 00:11:51,780
Ik weet wat er is gebeurd.

296
00:11:51,900 --> 00:11:54,560
Je vriend kwam binnen en per ongeluk,
je bent ontslagen.

297
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
Emily, alsjeblieft!

298
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Alsjeblieft, vecht niet, Fred.

299
00:11:57,240 --> 00:11:57,960
Je hebt volkomen gelijk.

300
00:11:58,040 --> 00:12:00,440
Toen ik binnenkwam, werd hij ontslagen.
maar het was geen ongeluk.

301
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Het is met opzet gedaan.

302
00:12:02,000 --> 00:12:03,876
Je denkt niet dat ik dat zou doen
sta erbij en kijk naar een vriend van

303
00:12:03,900 --> 00:12:05,817
de mijne besteedt de rest van de zijne
leven in een vetput, jij ook?

304
00:12:05,841 --> 00:12:09,380
Die vetput ondersteunde zijn vrouw en
kinderen en betaalde voor dit huis.

305
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
Dat weet ik.

306
00:12:10,720 --> 00:12:12,710
Maar Em, lieverd, doe dat niet
Je denkt dat ik iets had

307
00:12:12,734 --> 00:12:14,680
beter in gedachten voor Freddy
toen ik dit allemaal deed?

308
00:12:14,780 --> 00:12:15,277
O, dat deed je?

309
00:12:15,301 --> 00:12:18,100
Wel, het voorstel dat ik voor Freddy heb
zal hem voor het leven klaarmaken.

310
00:12:18,300 --> 00:12:19,040
Wat doen?

311
00:12:19,280 --> 00:12:20,400
Hij heeft geen opleiding.

312
00:12:20,580 --> 00:12:22,680
Hij heeft vijf jaar in een garage gewerkt.

313
00:12:22,840 --> 00:12:23,620
Vijf jaar in een garage?

314
00:12:23,700 --> 00:12:24,780
Ja, de garage van iemand anders.

315
00:12:25,680 --> 00:12:26,740
Dit is Amerika, Emily.

316
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
Het land van de vrijen.

317
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
Land van kansen.

318
00:12:29,440 --> 00:12:31,284
Wie zegt dat deze man
zou zijn eigen niet moeten hebben

319
00:12:31,344 --> 00:12:32,976
station of het zijne
garage trouwens?

320
00:12:33,000 --> 00:12:34,200
Waar zal hij het geld vandaan halen?

321
00:12:34,340 --> 00:12:35,577
O, daar ga ik me zorgen over maken.

322
00:12:35,601 --> 00:12:36,601
Hé, mama.

323
00:12:36,680 --> 00:12:38,260
Mary Ellen spilled the milk.

324
00:12:38,420 --> 00:12:40,460
Why does she have to be such a slob?

325
00:12:42,840 --> 00:12:45,197
Geech, can you really get the money to
zwaai dit?

326
00:12:45,221 --> 00:12:46,221
Geld, geld, alstublieft.

327
00:12:46,380 --> 00:12:47,120
Ik heb het je al eerder verteld.

328
00:12:47,200 --> 00:12:48,560
Money is the least of our worries.

329
00:12:48,780 --> 00:12:49,896
Just trust the Geech, will you?

330
00:12:49,920 --> 00:12:50,960
Have a little faith in me.

331
00:12:52,740 --> 00:12:53,780
Bent u eigenaar van dit huis?

332
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Ja.

333
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
ik

334
00:13:19,000 --> 00:13:20,640
Got the hydraulic jack working,
Geech.

335
00:13:20,780 --> 00:13:22,080
Took about two pounds of grease.

336
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Goede jongen.

337
00:13:24,180 --> 00:13:26,620
Here's a fellow that two years ago was
het besturen van een sloopauto.

338
00:13:26,780 --> 00:13:29,120
Today owns four square blocks of New York
Stad.

339
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Ja, Geech.

340
00:13:30,440 --> 00:13:31,940
What about the cash register?

341
00:13:32,520 --> 00:13:33,640
Tomorrow it goes over there.

342
00:13:33,860 --> 00:13:33,920
Oh.

343
00:13:34,560 --> 00:13:35,820
And the frame, what's that for?

344
00:13:36,320 --> 00:13:36,720
Kader?

345
00:13:36,860 --> 00:13:38,236
That's for the first dollar we make.

346
00:13:38,260 --> 00:13:38,440
Oh.

347
00:13:39,100 --> 00:13:40,100
Kom op, mijn jongen.

348
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
Iets om je te laten zien.

349
00:13:43,440 --> 00:13:45,080
You've got to remember to think big,
kind.

350
00:13:45,240 --> 00:13:45,680
Denk groot.

351
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
Wees gedurfd en handel.

352
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Een kijkje nemen.

353
00:13:49,180 --> 00:13:50,680
Do you ride along in bliss?

354
00:13:51,220 --> 00:13:53,020
Here's a thought that you may miss.

355
00:13:53,680 --> 00:13:58,280
If your brakes get any worse, you'll be
rijden in een lijkwagen.

356
00:13:59,280 --> 00:14:00,280
Cheevers en doek.

357
00:14:00,760 --> 00:14:01,097
Ja.

358
00:14:01,121 --> 00:14:02,616
Yeah, I'm gonna string them down Degger
Straat ook.

359
00:14:02,640 --> 00:14:04,196
Catch them on both sides of the street.

360
00:14:04,220 --> 00:14:05,700
I've got five signs left, Brett.

361
00:14:06,320 --> 00:14:09,440
Yeah, but riding in a hearse, do you think
zullen mensen daarvoor gaan?

362
00:14:09,620 --> 00:14:11,760
That's the secret of American advertising,
kind.

363
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
Maak ze doodsbang.

364
00:14:13,140 --> 00:14:15,116
Je weet wel, zoals deze
soap ads with a beautiful

365
00:14:15,140 --> 00:14:17,280
meisje en de jongen, en
hij stelt het meisje voor.

366
00:14:17,440 --> 00:14:19,657
She gets afraid and sort of shies away
van hem.

367
00:14:19,681 --> 00:14:23,100
She really wants to marry the fella,
but she can't because he smells bad.

368
00:14:25,800 --> 00:14:27,340
How long is he gonna stay?

369
00:14:27,800 --> 00:14:27,860
Hm?

370
00:14:28,120 --> 00:14:29,280
Oh, till he finds a place.

371
00:14:29,480 --> 00:14:30,500
Hij heeft niet eens gekeken.

372
00:14:30,780 --> 00:14:32,156
Well, we've had other things to do.

373
00:14:32,180 --> 00:14:33,556
We've been working pretty hard,
weet je.

374
00:14:33,580 --> 00:14:34,740
You mean you've been working.

375
00:14:34,840 --> 00:14:36,360
O, hou daar nu niet mee op.

376
00:14:36,620 --> 00:14:38,380
I never missed a day school in my life.

377
00:14:38,580 --> 00:14:41,060
You can learn a lot watching a television,
ook.

378
00:14:41,380 --> 00:14:43,280
That's why I want one so bad.

379
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
Wat kun je leren?

380
00:14:44,700 --> 00:14:46,620
Who was in pictures 20 years ago?

381
00:14:47,860 --> 00:14:49,500
Well, it's your bedtime, son.

382
00:14:50,300 --> 00:14:54,040
All the other kids have television,
but Pop says we have to wait.

383
00:14:54,300 --> 00:14:55,900
Do the other kids have color television?

384
00:14:56,500 --> 00:14:57,560
Reken maar dat ze dat niet doen.

385
00:14:57,660 --> 00:14:59,140
They still have that black and white.

386
00:14:59,440 --> 00:15:00,160
En dat is voor boeren.

387
00:15:00,400 --> 00:15:01,516
That's where your Pop is smart.

388
00:15:01,540 --> 00:15:02,900
He's waiting for color television.

389
00:15:02,940 --> 00:15:04,540
You tell that to all the kids at school.

390
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
Bedankt.

391
00:15:08,300 --> 00:15:09,460
Up around the neck, please.

392
00:15:10,560 --> 00:15:12,440
You gonna ask him to pay for his room and
bord?

393
00:15:12,540 --> 00:15:12,940
Nee!

394
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
Waarom niet?

395
00:15:14,600 --> 00:15:16,217
Cause you just don't do things like that.

396
00:15:16,241 --> 00:15:17,020
Daarom niet.

397
00:15:17,140 --> 00:15:18,680
Maybe you don't, but I do.

398
00:15:19,000 --> 00:15:21,780
He's got the whole house on its ear,
and he eats like a horse.

399
00:15:22,040 --> 00:15:23,960
Zoals hij eet, zou hij anderhalve meter lang moeten zijn
lang.

400
00:15:24,000 --> 00:15:24,740
Nu, kijk.

401
00:15:25,000 --> 00:15:27,520
Ik run dit huis, en wat ik zeg
gaat.

402
00:15:27,760 --> 00:15:28,660
O, dat doet het wel, nietwaar?

403
00:15:28,700 --> 00:15:29,960
Ja, en ik zeg dat hij blijft.

404
00:15:30,060 --> 00:15:31,160
En ik zeg dat hij gaat.

405
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
En ik zeg dat hij... Hé!

406
00:15:32,720 --> 00:15:34,680
Kunt u alstublieft niet zo luid praten?

407
00:15:35,020 --> 00:15:36,920
Oom Geechee probeert te slapen.

408
00:15:42,120 --> 00:15:43,420
Nou, dit is het, jongen.

409
00:15:44,160 --> 00:15:45,180
Onze feestelijke opening.

410
00:15:45,840 --> 00:15:46,660
Veel succes, Geeche.

411
00:15:46,740 --> 00:15:48,100
En jij ook veel succes, Freddie.

412
00:15:48,260 --> 00:15:50,976
Voordat we klaar zijn, hebben we een ketting
van stations over de hele wereld.

413
00:15:51,000 --> 00:15:52,960
De zon zal nooit ondergaan op Cheevers en
Klopp.

414
00:16:26,030 --> 00:16:27,670
Ze blijven maar voorbij zoeven.

415
00:16:28,390 --> 00:16:29,390
Ja.

416
00:16:33,570 --> 00:16:33,890
Geechee?

417
00:16:34,170 --> 00:16:34,390
Uh-huh.

418
00:16:34,530 --> 00:16:35,930
Kent u de hypotheek op het huis?

419
00:16:37,110 --> 00:16:38,110
Ja.

420
00:16:38,270 --> 00:16:40,830
Als ik een betaling mis, zal de bank dat wel doen
een beetje onaangenaam worden?

421
00:16:41,050 --> 00:16:41,730
Alsjeblieft, wil je, jongen?

422
00:16:41,870 --> 00:16:42,570
Maak je geen zorgen meer.

423
00:16:42,810 --> 00:16:44,570
Ik zei het toch, de Geechee staat aan jouw kant.

424
00:17:13,340 --> 00:17:14,420
Goedemorgen, dames.

425
00:17:14,720 --> 00:17:15,320
Daar zijn we.

426
00:17:15,440 --> 00:17:15,776
Bedankt.

427
00:17:15,800 --> 00:17:16,940
Ik denk er niets van.

428
00:17:17,200 --> 00:17:18,280
Dit is een verrassing.

429
00:17:18,720 --> 00:17:19,160
Wat is?

430
00:17:19,320 --> 00:17:21,357
Nou, we hadden gehoopt op onze eerste
klanten zouden vrouwen zijn, maar

431
00:17:21,381 --> 00:17:23,941
Ik durfde niet te dromen dat ze met twee zouden zijn
charmante dames zoals jij.

432
00:17:25,020 --> 00:17:25,620
Freddy, jongen.

433
00:17:25,900 --> 00:17:27,021
Freddie, voorruit, alsjeblieft.

434
00:17:27,100 --> 00:17:27,557
Oh, een ogenblikje, jongeman.

435
00:17:27,581 --> 00:17:28,040
Maak je geen zorgen.

436
00:17:28,140 --> 00:17:29,020
Wij nemen het vanaf hier over.

437
00:17:29,120 --> 00:17:30,616
Ik neem aan dat je wilt dat we het opvullen,
toch?

438
00:17:30,640 --> 00:17:30,760
Nee.

439
00:17:30,940 --> 00:17:32,300
We hebben hem vanochtend gevuld.

440
00:17:32,340 --> 00:17:35,220
We zijn op weg naar League City voor de
dag.

441
00:17:35,380 --> 00:17:36,580
Het was zo warm rijden.

442
00:17:36,940 --> 00:17:39,000
We zijn even langs geweest om ons even op te frissen.

443
00:17:39,880 --> 00:17:42,200
Nou, onze toiletten zijn de schoonste van allemaal
de boulevard.

444
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Deze kant op, alsjeblieft.

445
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
Bedankt.

446
00:17:44,980 --> 00:17:47,340
Jammer dat we niets van je station wisten,
jonge man.

447
00:17:47,640 --> 00:17:48,257
Dat klopt.

448
00:17:48,281 --> 00:17:49,677
We hadden hierheen kunnen komen.

449
00:17:49,701 --> 00:17:51,240
Denk er niet meer over na,
dames.

450
00:17:51,580 --> 00:17:54,076
Ik weet zeker dat we er veel plezier aan zullen beleven
u in de zeer nabije toekomst van dienst zijn.

451
00:17:54,100 --> 00:17:56,880
We zullen... We zullen hier zijn
voor een hele lange, lange tijd.

452
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Freddie.

453
00:18:14,560 --> 00:18:16,080
Freddie, waar komt die hond vandaan?

454
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
Ik weet het niet.

455
00:18:17,960 --> 00:18:20,440
Denk je niet dat je hem moet pakken?
van de oprit?

456
00:18:20,900 --> 00:18:21,260
Waarom?

457
00:18:21,480 --> 00:18:22,580
Waar zou hij veiliger kunnen zijn?

458
00:18:24,500 --> 00:18:30,997
Kom op, kom op.

459
00:18:31,021 --> 00:18:32,440
Oh, je kunt het beter alleen doen.

460
00:18:32,480 --> 00:18:33,520
Ik vervloek je.

461
00:18:38,740 --> 00:18:39,280
Ja, meneer.

462
00:18:39,340 --> 00:18:40,020
Goedemiddag, meneer.

463
00:18:40,080 --> 00:18:41,176
En hoeveel liter wil je hebben?

464
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Welke kant op naar Hitchcock?

465
00:18:43,780 --> 00:18:44,140
Hitchcock?

466
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Ja, ja, Hitchcock.

467
00:18:45,960 --> 00:18:46,460
Ja, meneer.

468
00:18:46,620 --> 00:18:49,220
Meneer Klopp, wilt u deze heer meenemen?
een van onze kaarten, alstublieft?

469
00:18:51,360 --> 00:18:53,240
Het is een fijne auto die je hier hebt.

470
00:18:53,620 --> 00:18:53,817
Hè?

471
00:18:53,841 --> 00:18:55,340
Een juweeltje onder de motoren.

472
00:18:55,640 --> 00:18:57,880
Een eerbetoon aan de nagedachtenis van wijlen en
grote Henry Ford.

473
00:18:58,180 --> 00:19:00,440
Weet jij de weg naar Hitchcock?

474
00:19:00,980 --> 00:19:01,380
Hitchcock?

475
00:19:01,560 --> 00:19:02,980
Nou... Oh, hier is de kaart, meneer.

476
00:19:03,180 --> 00:19:03,500
Laten we eens kijken.

477
00:19:04,060 --> 00:19:06,436
Hitchcock, er zijn verschillende wegen die je kunt bewandelen
nemen om er te komen.

478
00:19:06,460 --> 00:19:08,877
Terwijl ik een route voor je maak,
Stel dat mijn assistent een

479
00:19:08,901 --> 00:19:10,840
een nauwkeurige controle van uw inflatie
druk.

480
00:19:11,160 --> 00:19:11,380
Hè?

481
00:19:11,720 --> 00:19:13,200
Hij wil weten of hij een burgemeester wil.

482
00:19:13,340 --> 00:19:14,637
Nee, ik heb een routebeschrijving nodig.

483
00:19:14,661 --> 00:19:16,740
Ik wil gewoon naar Hitchcock.

484
00:19:17,080 --> 00:19:20,020
Ik wil mijn zwager spreken over de
acht dollar die hij mij schuldig is.

485
00:19:20,100 --> 00:19:21,800
Blijf hier op Clary, meneer.

486
00:19:22,240 --> 00:19:22,537
Dat is het.

487
00:19:22,561 --> 00:19:23,736
Clary totdat je de Fowley krijgt.

488
00:19:23,760 --> 00:19:24,816
Dat leidt rechtstreeks naar de hoofdstraat.

489
00:19:24,840 --> 00:19:25,440
Je kunt het niet missen.

490
00:19:25,520 --> 00:19:25,640
Hè?

491
00:19:25,880 --> 00:19:27,520
Hier, u neemt dit met onze complimenten.

492
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
O, denk ik.

493
00:19:33,720 --> 00:19:34,080
Probleem?

494
00:19:34,620 --> 00:19:36,260
Het was pas toen ik hier binnenkwam.

495
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Je hebt gas nodig.

496
00:19:37,640 --> 00:19:38,000
Gas?

497
00:19:38,620 --> 00:19:39,300
Ja, ja.

498
00:19:39,500 --> 00:19:40,520
Ik heb benzine nodig.

499
00:19:40,640 --> 00:19:41,640
Wat een geluk.

500
00:19:41,720 --> 00:19:44,220
Kunt u zich voorstellen dat u zonder benzine komt te zitten?
hier in een benzinestation?

501
00:19:45,040 --> 00:19:46,200
Slechts vijf liter.

502
00:19:47,760 --> 00:19:49,060
Zeg, dat is bijzonder, nietwaar?

503
00:19:49,200 --> 00:19:49,480
Ja, meneer.

504
00:19:49,740 --> 00:19:50,840
Ik heb geen speciaal nodig.

505
00:19:50,960 --> 00:19:52,077
Regelmatig is voor mij goed genoeg.

506
00:19:52,101 --> 00:19:54,720
Dat is alles wat ik nodig heb en dat is alles wat ik ben
betalen voor.

507
00:19:55,160 --> 00:19:55,700
Ja, meneer.

508
00:19:55,800 --> 00:19:56,076
Pardon.

509
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
Dat is mijn fout, meneer.

510
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
Het spijt me.

511
00:19:58,880 --> 00:20:02,600
Ik, uh... Ik geef je gewoon een
shot van de reguliere hier dan.

512
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Laten we eens kijken.

513
00:20:04,700 --> 00:20:05,277
Ja, ja, ja.

514
00:20:05,301 --> 00:20:06,060
Dat lijkt er meer op.

515
00:20:06,240 --> 00:20:08,820
Hé, niemand kan mij voor de gek houden als het erop aankomt
benzine.

516
00:20:09,120 --> 00:20:11,140
Ik heb mijn neus ervoor laten trainen.

517
00:20:11,380 --> 00:20:12,500
Het is nogal een neus om te trainen.

518
00:20:13,060 --> 00:20:13,260
Eh?

519
00:20:13,340 --> 00:20:13,737
Wat zei je?

520
00:20:13,761 --> 00:20:15,901
Ik zeg het, uh... Het lijkt op regen.

521
00:20:16,200 --> 00:20:16,480
Regen?

522
00:20:16,580 --> 00:20:18,100
Ik weet niet dat het niet gaat regenen.

523
00:20:18,200 --> 00:20:20,260
Nee, daarvoor gebruik ik mijn knie.

524
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
Daar zijn we dan, meneer.

525
00:20:24,040 --> 00:20:25,280
Het zal zevenentwintig dollar zijn.

526
00:20:25,840 --> 00:20:27,720
Een dollar zevenentwintig, hè?

527
00:20:28,040 --> 00:20:30,420
Ja, er is een dollar en zevenentwintig.

528
00:20:31,140 --> 00:20:31,880
O, dank u, meneer.

529
00:20:31,980 --> 00:20:32,720
Hartelijk dank.

530
00:20:32,800 --> 00:20:34,097
Bedankt en bel opnieuw, meneer.

531
00:20:34,121 --> 00:20:35,121
Hangen.

532
00:20:47,340 --> 00:20:48,900
O, dat was dichtbij.

533
00:20:50,980 --> 00:20:52,620
Eén klant en zij probeerden hem te vermoorden.

534
00:20:53,000 --> 00:20:55,260
Nou, het vertraagde hem even,
hoe dan ook.

535
00:21:03,720 --> 00:21:05,960
Veertien locaties en wij moesten dit kiezen
één.

536
00:21:06,400 --> 00:21:09,620
Eh, zeg, Freddie, hebben we er nog meer?
is die rode verf nog over?

537
00:21:09,880 --> 00:21:10,460
Rode verf?

538
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Ja, wat?

539
00:21:11,780 --> 00:21:13,060
Ik heb een idee.

540
00:21:18,620 --> 00:21:21,969
Dus dan de economische druk
was echt aan de gang en dat denk ik ook

541
00:21:21,993 --> 00:21:24,361
dat is de oorzaak van de
ineenstorting van de gouden standaard.

542
00:21:25,040 --> 00:21:26,420
Wanneer komt Freddie thuis?

543
00:21:26,560 --> 00:21:27,876
Oh, hij sluit vanavond, Emily.

544
00:21:27,900 --> 00:21:29,376
Ik open het eerste ding in de ochtend.

545
00:21:29,400 --> 00:21:30,700
Het is het spreidsysteem.

546
00:21:30,820 --> 00:21:32,100
Alle grote bedrijven maken er gebruik van.

547
00:21:32,220 --> 00:21:32,440
Ja.

548
00:21:33,160 --> 00:21:34,316
Hé, het wordt laat, Tommy.

549
00:21:34,340 --> 00:21:34,980
Tijd voor bed.

550
00:21:35,280 --> 00:21:36,140
Meteen, mama.

551
00:21:36,240 --> 00:21:38,600
Maar eerst gaat oom Geach me een vertellen
verhaal.

552
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
Hij beloofde het.

553
00:21:39,840 --> 00:21:40,900
Ik heb het hem beloofd, Emily.

554
00:21:41,080 --> 00:21:42,500
Oké, maar zorg ervoor dat het pittig is.

555
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Oké, dat zal ik doen.

556
00:21:44,240 --> 00:21:45,480
Wat wil je horen?

557
00:21:45,540 --> 00:21:46,560
Johnny en de treinen.

558
00:21:46,640 --> 00:21:47,520
Johnny en de treinen.

559
00:21:47,600 --> 00:21:49,800
Oh, jongen, dat is een van mijn favorieten,
ook.

560
00:21:50,400 --> 00:21:52,103
Nou ja, er was eens een keer
er was een jongetje

561
00:21:52,127 --> 00:21:54,581
genaamd Johnny en hij
woonde in Connecticut.

562
00:21:54,620 --> 00:21:57,400
Alleen noemden ze hem niet Johnny,
ze noemden hem JP.

563
00:21:57,780 --> 00:21:59,360
Oh, JP, dat klopt, excuseer mij.

564
00:21:59,960 --> 00:22:02,420
En kleine JP hield van al het leuke
dingen van het leven.

565
00:22:02,560 --> 00:22:06,520
Hij hield van colliehonden en hij hield van
vuurwerk en hij hield van choo-choo-treinen.

566
00:22:06,860 --> 00:22:10,257
Hij hield vooral van choo-choo-treinen,
dus kocht zijn vader een stel treinen voor hem.

567
00:22:10,281 --> 00:22:14,520
Zijn vader kocht hem de New York,
Hartford, New Haven, de noordelijke Stille Oceaan,

568
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
Chesapeake en Ohio.

569
00:22:15,740 --> 00:22:17,340
En hij speelde met ze, nietwaar?

570
00:22:17,520 --> 00:22:19,200
O ja, hij speelde graag met de treinen.

571
00:22:19,780 --> 00:22:22,577
Maar toen werd hij ze beu,
dus zei hij tegen papa: ik wil mijn zakgeld

572
00:22:22,601 --> 00:22:24,336
geld omdat ik iets anders wil kopen
dingen.

573
00:22:24,360 --> 00:22:25,460
Welke andere dingen?

574
00:22:26,000 --> 00:22:30,300
Dingen als staalfabrieken, banken en olie
putten.

575
00:22:30,800 --> 00:22:32,220
O, hij had een geweldige tijd.

576
00:22:32,680 --> 00:22:35,240
Ja, kleine oude Johnny Pierpont Morgan
wist echt hoe te leven.

577
00:22:35,780 --> 00:22:37,220
Maar hij gaf geen geld uit voor de show.

578
00:22:37,380 --> 00:22:38,620
Nee, hij had een ingetogen smaak.

579
00:22:39,920 --> 00:22:41,440
Ja meneer, hij wist echt hoe hij moest leven.

580
00:22:41,680 --> 00:22:45,460
Hij leefde het leven van een onopvallende
heer op majestueuze schaal.

581
00:22:57,700 --> 00:22:59,216
Je gaat wachten op koffie, nietwaar?

582
00:22:59,240 --> 00:22:59,620
Nee, bedankt.

583
00:22:59,680 --> 00:23:00,080
Ik moet opschieten.

584
00:23:00,180 --> 00:23:01,220
Geech is daar alleen.

585
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
Laat hem een ​​beetje werken.

586
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
Het zal hem goed doen.

587
00:23:04,140 --> 00:23:05,180
Wat is dat op je broek?

588
00:23:05,300 --> 00:23:05,760
Rode verf.

589
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Geech had een idee.

590
00:23:07,300 --> 00:23:08,500
Wat voor idee?

591
00:23:08,740 --> 00:23:11,237
Nou ja, de auto's bleven racen
bij het station, dus Geech

592
00:23:11,261 --> 00:23:13,560
besloten om een
Een paar stopborden, zie je?

593
00:23:13,640 --> 00:23:15,544
En dan de auto's
zal aanrijden, stoppen, zie

594
00:23:15,568 --> 00:23:17,680
het station en rijd
binnen en koop wat benzine.

595
00:23:17,860 --> 00:23:18,520
Stopborden?

596
00:23:18,560 --> 00:23:18,800
Uh-huh.

597
00:23:19,240 --> 00:23:19,740
Wat is er mis?

598
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
Wat is er mis?

599
00:23:21,380 --> 00:23:25,100
Als de politie dat wilde, stopten er bordjes op
hoek, ze zouden ze daar hebben neergezet.

600
00:23:25,160 --> 00:23:26,437
Nou, ze hadden ze daar moeten plaatsen.

601
00:23:26,461 --> 00:23:27,941
Dat is een heel gevaarlijk kruispunt.

602
00:23:28,600 --> 00:23:31,960
Trouwens, Geech zegt wie weet wie het vertelt
wie moet die dingen ophangen.

603
00:23:32,100 --> 00:23:33,340
Je moet wel gek zijn.

604
00:23:33,700 --> 00:23:35,940
Je liet hem het huis hypotheekvrij maken
onder ons.

605
00:23:36,120 --> 00:23:39,460
Hij laat Tommy Wall Street lezen
Houd een dagboek bij in plaats van zijn huiswerk te maken.

606
00:23:39,860 --> 00:23:41,620
Ik moet hem eten geven en zijn kleren wassen.

607
00:23:41,940 --> 00:23:43,307
En nu ben jij dat
ga hem het zo laten repareren

608
00:23:43,331 --> 00:23:45,091
dat je besteedt
rest van je leven in de gevangenis.

609
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Wacht hier maar.

610
00:23:46,640 --> 00:23:48,240
Ik ga met je mee naar dat station.

611
00:24:02,510 --> 00:24:03,347
Laten we gaan, jongen.

612
00:24:03,371 --> 00:24:04,371
Ik heb je nodig.

613
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
Atta jongen, Fred.

614
00:24:46,130 --> 00:24:46,630
Ja, meneer.

615
00:24:46,670 --> 00:24:47,170
Wat heb je?

616
00:24:47,330 --> 00:24:47,810
Vul haar op.

617
00:24:48,030 --> 00:24:49,030
Ja, meneer.

618
00:24:54,240 --> 00:24:55,240
Bent u eigenaar van dit tankstation?

619
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
Mijn partner en ik.

620
00:24:57,120 --> 00:24:57,940
Cheevers en Kopp.

621
00:24:58,140 --> 00:24:59,140
Freddy Kopp is mijn naam.

622
00:24:59,320 --> 00:25:00,320
Blij dat ik je ken.

623
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
Hoi.

624
00:25:07,980 --> 00:25:09,240
O, jij bent het weer.

625
00:25:09,420 --> 00:25:10,420
Hoe heb je mij gevonden?

626
00:25:10,460 --> 00:25:11,720
Gewoon geluk, denk ik.

627
00:25:13,940 --> 00:25:15,500
Veel buurtzaken krijgen?

628
00:25:15,600 --> 00:25:15,980
Ja, meneer.

629
00:25:16,040 --> 00:25:18,801
Er lijkt sprake te zijn van woningbouw
ongeveer twee mijl verderop die kant op.

630
00:25:19,240 --> 00:25:22,117
Ik denk dat je veel klanten uit de winkel haalt
ook snelweg toch?

631
00:25:22,141 --> 00:25:23,640
Nou, ik mag niet klagen.

632
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
Ja.

633
00:25:25,380 --> 00:25:27,120
Het lijkt erop dat het goed met je gaat.

634
00:25:38,500 --> 00:25:39,760
Waarom ertegen vechten, mijn liefste?

635
00:25:39,920 --> 00:25:41,080
Het is groter dan wij allebei.

636
00:25:46,050 --> 00:25:47,270
Zeg niet dat het je spijt.

637
00:25:47,770 --> 00:25:49,210
Ik zie het in je ogen.

638
00:25:51,850 --> 00:25:54,887
Alleen jij en de andere jongen regelen alles
alleen werken, hè?

639
00:25:54,911 --> 00:25:55,287
Dat klopt.

640
00:25:55,311 --> 00:25:56,311
Geen andere hulp.

641
00:25:56,390 --> 00:25:59,810
Misschien moeten we daar een man op aanspreken
vrij snel.

642
00:26:00,330 --> 00:26:01,330
Uh-huh.

643
00:26:01,910 --> 00:26:02,550
Vul haar op.

644
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
Ja, meneer.

645
00:26:06,170 --> 00:26:07,530
Hoe ziet het eruit, meneer White?

646
00:26:07,750 --> 00:26:08,210
Redelijk goed.

647
00:26:08,630 --> 00:26:09,630
Wat denk je?

648
00:26:09,830 --> 00:26:10,210
Ja.

649
00:26:10,570 --> 00:26:10,990
Beschikbaar?

650
00:26:11,530 --> 00:26:12,010
Ja.

651
00:26:12,330 --> 00:26:12,670
Ja.

652
00:26:13,090 --> 00:26:13,650
Redelijk goed.

653
00:26:14,090 --> 00:26:15,550
Dat is zelfs twee dollar, meneer.

654
00:26:16,870 --> 00:26:19,230
Jongen, ik ben blij dat het gaat gebeuren
jij.

655
00:26:22,710 --> 00:26:23,710
Hé, Geech!

656
00:26:24,150 --> 00:26:27,050
Was dat niet de... Jongen,
ze zag er vreselijk boos uit.

657
00:26:27,230 --> 00:26:28,230
Ze komt terug.

658
00:26:28,310 --> 00:26:29,986
Verschillende klanten, verschillende technieken.

659
00:26:30,010 --> 00:26:31,510
Ik moet het je nageven, Geech.

660
00:26:31,750 --> 00:26:32,770
Het lijkt erop dat we binnen zijn.

661
00:26:33,010 --> 00:26:34,546
Nou, dit is nog maar het begin,
Freddy-jongen.

662
00:26:34,570 --> 00:26:37,570
Reclame plus merchandising plus
dienstverlening moet gelijk staan aan succes.

663
00:26:38,930 --> 00:26:40,590
Goh, hij wist waar hij het over had.

664
00:26:40,970 --> 00:26:43,070
De weken daarna ging het als een
droom.

665
00:26:44,230 --> 00:26:46,540
Niet dat we kregen
rijk of zo, maar

666
00:26:46,564 --> 00:26:49,691
onze klantenkring begon
herhalen en opbouwen.

667
00:26:50,330 --> 00:26:53,690
Goh, hij wist er niets van
auto's repareren, maar vrouwen.

668
00:26:54,090 --> 00:26:57,370
Hij zei dat die dame dat niet zou kunnen
om bij hen vandaan te blijven.

669
00:26:57,970 --> 00:26:58,970
Hoi.

670
00:26:59,350 --> 00:27:00,350
Hoi.

671
00:27:00,390 --> 00:27:01,650
Vind je het erg als ik het damestoilet gebruik?

672
00:27:01,810 --> 00:27:02,390
Helemaal niet.

673
00:27:02,490 --> 00:27:03,270
Het is daar.

674
00:27:03,470 --> 00:27:04,470
Vreemd.

675
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Hé, Geech.

676
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
Ze is terug.

677
00:27:23,240 --> 00:27:24,796
Oh, je kent die dame wel.

678
00:27:24,820 --> 00:27:27,260
General Motors, zesenzestig en een half,
één en een kwart omhoog.

679
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
Voor de zekerheid.

680
00:27:36,810 --> 00:27:38,330
Nou, nou, nou.

681
00:27:38,730 --> 00:27:40,110
Iemand zin in kanaalzwemmen?

682
00:27:40,610 --> 00:27:42,190
Blijf grappen maken, pop.

683
00:27:42,390 --> 00:27:44,350
Je zult moeten lachen als het dak valt
binnen.

684
00:27:44,450 --> 00:27:46,112
Mijn liefste, als je bent gekomen
op zoek naar werk,

685
00:27:46,136 --> 00:27:47,896
wij onderzoeken het graag
jouw kwalificaties.

686
00:27:48,010 --> 00:27:49,050
Ik heb werk.

687
00:28:19,530 --> 00:28:21,610
Dat was de dag dat het dak instortte.

688
00:28:22,150 --> 00:28:23,970
Het leek erop dat ze zaken meenden.

689
00:28:24,570 --> 00:28:25,570
Onze zaak.

690
00:28:25,850 --> 00:28:26,850
Wij waren dood.

691
00:28:28,070 --> 00:28:31,650
Zo nu en dan kregen we een bijziende oude man
dame die de prijsborden niet kon zien.

692
00:28:32,390 --> 00:28:35,030
Of een man die niet van strakke dames hield
broek.

693
00:28:36,210 --> 00:28:39,990
Een van de kinderen werd ziek en moest de kosten betalen
doktersrekening, ik moest mijn motorfiets verkopen.

694
00:28:40,210 --> 00:28:41,590
Toen ik het Emily vertelde, had ze gehuild.

695
00:28:42,730 --> 00:28:44,130
Ik kon nachten niet slapen.

696
00:28:44,710 --> 00:28:49,130
Ik, ik kon altijd op de opvang gaan of uitleven
van de snoepautomaat, maar niet mijn familie.

697
00:28:49,530 --> 00:28:51,070
De Geech was daar dol op.

698
00:28:51,250 --> 00:28:53,770
Hij bleef mij dwingen zijn deel van de boel op zich te nemen
zogenaamde winsten.

699
00:28:54,310 --> 00:28:56,790
Ik wilde het niet, maar hij wilde het niet
op een andere manier.

700
00:28:57,630 --> 00:29:01,490
Ik was er helemaal voor om de spons erin te gooien,
maar Geechie bleef volhouden als een buldog.

701
00:29:02,430 --> 00:29:04,350
Ik heb dit idee al twee keer besproken
jaar.

702
00:29:04,510 --> 00:29:05,170
Ze zullen het nooit doen.

703
00:29:05,210 --> 00:29:06,770
Heren, kunnen wij u ergens mee helpen?

704
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
Nee, bedankt.

705
00:29:08,310 --> 00:29:08,990
Wat is het verschil?

706
00:29:09,230 --> 00:29:10,910
Zij vragen om een ​​rapport, wij geven het aan hen.

707
00:29:11,030 --> 00:29:13,270
Nou, ik dacht dat ze zich wel zouden vestigen
voor een verlenging.

708
00:29:13,370 --> 00:29:13,870
Eddy heeft gelijk.

709
00:29:13,990 --> 00:29:15,110
Dat is precies wat ze zullen doen.

710
00:29:15,910 --> 00:29:17,230
Heeft u benzine of olie nodig?

711
00:29:17,330 --> 00:29:18,247
We gaan net sluiten, jongens.

712
00:29:18,271 --> 00:29:19,170
Nee, bedankt, vriend.

713
00:29:19,250 --> 00:29:20,686
Dat is het enige dat we niet nodig hebben.

714
00:29:20,710 --> 00:29:21,350
We hebben vrachtwagens vol.

715
00:29:21,650 --> 00:29:22,650
Zeg, wil je wat drinken?

716
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Nee, bedankt.

717
00:29:23,830 --> 00:29:25,750
Waarom gebruiken ze ons voor deze kip?
details?

718
00:29:25,970 --> 00:29:26,650
Wat is het verschil?

719
00:29:26,790 --> 00:29:27,610
Wij leveren het rapport in.

720
00:29:27,750 --> 00:29:29,906
Zoals altijd archiveren ze het
ergens heen en vergeet het.

721
00:29:29,930 --> 00:29:32,890
Nou, het is niet mijn bedoeling om tegen je aan te botsen
jongenszaak, maar wat is er aan de hand?

722
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
Niets, maat.

723
00:29:34,270 --> 00:29:34,590
Niets?

724
00:29:34,710 --> 00:29:36,146
Je staat hier op onze oprit.

725
00:29:36,170 --> 00:29:37,410
Dit is toevallig ons station.

726
00:29:37,470 --> 00:29:39,070
Het heeft niets met het station te maken.

727
00:29:39,950 --> 00:29:41,230
Jullie zijn gasmannen, hè?

728
00:29:41,430 --> 00:29:43,490
Ja, wij zijn lijnwachters voor de Magna Gold Oil
Bedrijf.

729
00:29:43,630 --> 00:29:43,950
Lijnwachters?

730
00:29:44,090 --> 00:29:45,090
Hoe bedoel je lijnwachters?

731
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
Wij repareren de lijn.

732
00:29:46,790 --> 00:29:47,790
Welke lijn?

733
00:29:48,070 --> 00:29:49,070
Benzine lijn.

734
00:29:49,410 --> 00:29:51,550
Nou, de kraakfabriek is ongeveer zeven
mijlen uit.

735
00:29:51,690 --> 00:29:54,410
We hebben een lijn die vanaf daar loopt
recht door Clary naar de haven.

736
00:29:55,430 --> 00:29:59,990
Je bedoelt dat er gas door een gaat
lijn als water of iets dergelijks?

737
00:30:00,170 --> 00:30:02,530
Ja, het stroomt daar beneden
vlak onder je voeten.

738
00:30:04,010 --> 00:30:05,010
Hieronder?

739
00:30:05,130 --> 00:30:05,810
Laten we gaan, Eddy.

740
00:30:06,110 --> 00:30:06,287
Oké.

741
00:30:06,311 --> 00:30:10,230
Je bedoelt dat het gas nu in de leiding zit,
gelijk mee gaan?

742
00:30:10,430 --> 00:30:10,530
Rechts.

743
00:30:10,950 --> 00:30:11,970
Zes meter onder.

744
00:30:12,290 --> 00:30:13,730
250.000 liter per dag.

745
00:30:17,250 --> 00:30:18,290
250.000.

746
00:30:18,650 --> 00:30:19,650
Wat is er met jou?

747
00:30:20,390 --> 00:30:21,730
Heb je gehoord wat de man zei?

748
00:30:22,030 --> 00:30:24,110
Natuurlijk, iets te maken met een extensie of
iets.

749
00:30:24,210 --> 00:30:24,530
Dus wat?

750
00:30:24,610 --> 00:30:25,810
Wat heeft dat met ons te maken?

751
00:30:27,830 --> 00:30:29,927
250.000 liter per dag.

752
00:30:29,951 --> 00:30:32,106
Goh, ik hoop dat je niet denkt wat ik denk
denken dat je denkt.

753
00:30:32,130 --> 00:30:33,130
Onder onze voeten.

754
00:30:33,310 --> 00:30:34,310
O, Geech.

755
00:30:34,550 --> 00:30:35,550
Wacht even.

756
00:30:35,850 --> 00:30:36,270
Geek, nee.

757
00:30:36,710 --> 00:30:37,067
Nee, nee.

758
00:30:37,091 --> 00:30:37,310
Wacht even.

759
00:30:37,490 --> 00:30:38,810
Jeetje, nee, nee, nee, nee.

760
00:30:39,310 --> 00:30:39,710
Goh!

761
00:30:40,310 --> 00:30:40,710
Goh!

762
00:30:41,110 --> 00:30:42,110
Nee!

763
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
ik

764
00:31:04,180 --> 00:31:05,336
Ik vergat je iets te vertellen, Freddy.

765
00:31:05,360 --> 00:31:07,181
Hier staat in de
boek dat we moeten hebben

766
00:31:07,205 --> 00:31:10,101
verstevig de zijkanten zo
dat de muur niet...

767
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
Grot erin.

768
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
Fred, jongen.

769
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Freddy?

770
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Dat betekent niet...

771
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Dat betekent niet... Doe het rustig aan.

772
00:31:33,300 --> 00:31:33,760
Ik ga.

773
00:31:33,980 --> 00:31:34,857
Relax, Fred, jongen.

774
00:31:34,881 --> 00:31:35,881
Ik kan het niet.

775
00:31:36,000 --> 00:31:37,500
Ik zeg je, ik kan het gewoon niet.

776
00:31:37,560 --> 00:31:39,120
Dat gas is niet van ons.

777
00:31:39,280 --> 00:31:40,280
Oké, oké.

778
00:31:40,620 --> 00:31:40,780
Luisteren.

779
00:31:41,400 --> 00:31:42,580
Het is dus niet van ons.

780
00:31:42,660 --> 00:31:43,500
Waar gaan ze de olie halen?

781
00:31:43,540 --> 00:31:44,240
Uit de grond, toch?

782
00:31:44,440 --> 00:31:45,836
Waar halen we de olie uit de...
grond?

783
00:31:45,860 --> 00:31:47,596
Ja, maar je praat als een boef of...
iets.

784
00:31:47,620 --> 00:31:50,940
Ik praat als een 100% Amerikaan die liefheeft
zijn land en de dingen in zijn grond.

785
00:31:51,040 --> 00:31:52,640
Kijk, Amerika is van mensen,
Freddy.

786
00:31:52,780 --> 00:31:53,300
Onthoud dat.

787
00:31:53,460 --> 00:31:55,720
Ja, als ik in het gerinkel zit,
Ik zal het onthouden.

788
00:31:55,760 --> 00:31:56,780
Het is gewoon niet eerlijk.

789
00:31:56,840 --> 00:31:57,200
Wat is eerlijk?

790
00:31:57,260 --> 00:31:58,376
Je familie, je huis verliezen?

791
00:31:58,400 --> 00:31:58,920
Is dat eerlijk?

792
00:31:59,140 --> 00:32:01,957
Oh nee, maar ik... Oké, jij
heeft hard gevochten om dit land te verdedigen.

793
00:32:01,981 --> 00:32:05,101
Kijk, ik vraag het niet voor mezelf, maar...
het is voor je familie, voor Emily, de kinderen.

794
00:32:05,540 --> 00:32:06,540
Ze zijn afhankelijk van jou.

795
00:32:06,640 --> 00:32:08,520
Je laat ze niet in de steek,
Ben jij, Freddy?

796
00:32:08,640 --> 00:32:08,820
Hè?

797
00:32:09,140 --> 00:32:10,740
Mary Ellen, kleine Tom O'Emily.

798
00:32:11,980 --> 00:32:12,700
Televisie, Freddy.

799
00:32:12,740 --> 00:32:13,377
Je hebt mij, Geech.

800
00:32:13,401 --> 00:32:13,860
Ja, ga verder.

801
00:32:13,920 --> 00:32:15,040
Dat is je hand gebruiken, jongen.

802
00:32:17,660 --> 00:32:20,360
Als je ooit in Galveston bent geweest,
Misschien ken je de grond.

803
00:32:20,880 --> 00:32:25,340
Het is een soort grijsgekleurde klei,
en als het droog is, is het zo heet als een steen.

804
00:32:26,640 --> 00:32:28,000
Geechie bleef op zijn tenen staan.

805
00:32:28,480 --> 00:32:32,700
We hebben een zoemersysteem opgezet, en ik wist het
Als er iets misging, liet hij het mij weten.

806
00:32:33,360 --> 00:32:35,480
Het duurde lang.

807
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
Geechie haalde het geluk eruit.

808
00:32:37,100 --> 00:32:38,740
Het enige wat we nodig hadden, was gepakt worden.

809
00:32:39,520 --> 00:32:43,940
Het was al erg genoeg toen de auto's overreden,
maar toen de vrachtwagens voorbij kwamen...

810
00:32:49,400 --> 00:32:52,060
We bleven excuses verzinnen om het Emily te vertellen.

811
00:32:53,220 --> 00:32:54,760
Soms geloofde ze ze.

812
00:32:56,200 --> 00:33:00,300
Toen, op een dag, na drie lange weken,
Ik hoorde een zoemend geluid.

813
00:33:06,320 --> 00:33:07,640
Toen raakte ik de pijp.

814
00:33:13,420 --> 00:33:14,540
Ray, laten we gaan, jongen.

815
00:33:17,300 --> 00:33:18,400
Wacht even, Geech.

816
00:33:19,100 --> 00:33:19,957
Laten we hier nog even over praten.

817
00:33:19,981 --> 00:33:20,760
Waar moeten we over praten?

818
00:33:20,840 --> 00:33:22,300
Jij tikt op de leiding, wij halen het gas.

819
00:33:22,500 --> 00:33:23,820
Het is niet zo eenvoudig als dat.

820
00:33:23,860 --> 00:33:26,097
Heb je ooit een paar van die oliemannen gezien?
aan dat spul werken?

821
00:33:26,121 --> 00:33:27,241
Vertrouw je mij niet, Freddie?

822
00:33:27,700 --> 00:33:28,720
Heb je ze gezien?

823
00:33:30,000 --> 00:33:31,500
Nee, maar ik weet wat ze doen.

824
00:33:31,580 --> 00:33:32,260
Nou, dat heb ik gedaan.

825
00:33:32,520 --> 00:33:35,901
Er zijn ongeveer twintig jongens aanwezig
asbestpakken, en die waren er

826
00:33:35,925 --> 00:33:38,560
brandweerwagens voor 100 mijl
wachten op een noodgeval.

827
00:33:39,340 --> 00:33:40,940
Er zal geen noodgeval zijn.

828
00:33:41,740 --> 00:33:43,040
Heb je ze ooit gezien?

829
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
Ze zijn uitgerust voor dit soort dingen.

830
00:33:44,860 --> 00:33:46,920
Oké, dus onze uitrusting is een beetje
klein.

831
00:33:47,280 --> 00:33:47,837
Dus wat?

832
00:33:47,861 --> 00:33:48,580
Dus wat?

833
00:33:48,800 --> 00:33:50,640
We worden dus regelrecht uit de grond geblazen.

834
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
Dat is wat een wat is.

835
00:33:53,480 --> 00:33:54,600
Je hebt mij pijn gedaan, Freddie.

836
00:33:54,820 --> 00:33:55,480
Oh, ik... Ja, dat doe je.

837
00:33:55,640 --> 00:33:56,140
Je hebt mij pijn gedaan.

838
00:33:56,260 --> 00:33:56,960
Dat was niet mijn bedoeling.

839
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
Je vertrouwt mij niet.

840
00:33:58,320 --> 00:33:59,600
Je moet leren mij te vertrouwen.

841
00:34:00,120 --> 00:34:01,200
Je moet mij vertrouwen.

842
00:34:01,280 --> 00:34:01,920
Begrijp je dat?

843
00:34:02,080 --> 00:34:04,320
Nu, hier, neem dat en ga daarheen,
wil je alsjeblieft?

844
00:34:04,940 --> 00:34:05,940
Laten we gaan.

845
00:34:06,260 --> 00:34:06,900
Dat is een jongen.

846
00:34:07,060 --> 00:34:07,500
Het spijt me.

847
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
Het is in orde.

848
00:34:08,740 --> 00:34:09,180
Ga daarheen.

849
00:34:09,240 --> 00:34:10,240
Dat is je hoofd gebruiken.

850
00:34:11,060 --> 00:34:12,060
Dat een jongen.

851
00:34:13,760 --> 00:34:14,900
Hoe gaat het daar?

852
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
Hier komen we.

853
00:34:25,720 --> 00:34:26,980
Ga door, Fred jongen.

854
00:34:27,260 --> 00:34:28,420
Wacht even, Geach.

855
00:34:28,580 --> 00:34:28,740
Hè?

856
00:34:28,820 --> 00:34:31,278
Ik ben zelfs nooit hoog geëindigd
school, maar ik ken jou wel

857
00:34:31,302 --> 00:34:33,860
plaats geen elektrische boormachine
in een pijp vol benzine.

858
00:34:34,100 --> 00:34:34,940
Oh, stop ermee, wil je?

859
00:34:35,080 --> 00:34:35,500
Blijf doorgaan.

860
00:34:35,720 --> 00:34:37,260
Ik zeg je, ze gaan gewoon niet samen.

861
00:34:37,360 --> 00:34:39,520
Wil je alsjeblieft je mond houden, Freddie?
en doorgaan?

862
00:34:39,740 --> 00:34:41,460
Het is al erg genoeg om hier vast te zitten.

863
00:34:43,300 --> 00:34:43,900
Luister nu.

864
00:34:44,200 --> 00:34:44,520
Luisteren.

865
00:34:44,640 --> 00:34:46,568
Wanneer je de
boor door het gat

866
00:34:46,648 --> 00:34:48,680
daar, via de
pijp, je zet hem uit, zie je?

867
00:34:48,840 --> 00:34:50,841
Omdat we willen oppassen voor de
vonken, toch?

868
00:34:51,500 --> 00:34:51,860
Vonken?

869
00:34:51,980 --> 00:34:52,660
Ja, vonken!

870
00:34:52,920 --> 00:34:54,040
Ga nu verder en ga naar boven.

871
00:34:56,700 --> 00:34:58,440
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

872
00:34:58,660 --> 00:34:58,760
Ga, ga, ga, ga.

873
00:34:58,860 --> 00:34:59,860
Doe het.

874
00:35:03,760 --> 00:35:04,760
Wees voorzichtig, kerel.

875
00:35:06,160 --> 00:35:07,420
Wees voorzichtig, Scott!

876
00:35:10,380 --> 00:35:11,380
Dat klopt.

877
00:35:15,010 --> 00:35:16,010
Ga door, Fred!

878
00:35:18,030 --> 00:35:19,030
Nee!

879
00:35:19,290 --> 00:35:19,447
Oh!

880
00:35:19,471 --> 00:35:19,510
Stop!

881
00:35:20,050 --> 00:35:21,050
Oh!

882
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
Haal het eraf!

883
00:35:22,430 --> 00:35:22,830
Haal het eraf!

884
00:35:22,990 --> 00:35:23,370
Wacht even!

885
00:35:23,810 --> 00:35:24,810
Wat verdomme!

886
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
Geef gas!

887
00:35:27,010 --> 00:35:28,010
Wij zijn te snel!

888
00:35:28,330 --> 00:35:28,770
Wacht even!

889
00:35:29,050 --> 00:35:29,710
Wegwezen, Matt!

890
00:35:29,890 --> 00:35:30,430
Wij zijn stil!

891
00:35:30,730 --> 00:35:31,930
Zet het glas op!

892
00:35:47,810 --> 00:35:48,650
Wij hebben het gehaald!

893
00:35:48,830 --> 00:35:49,946
Wat denk je daarvan?

894
00:35:49,970 --> 00:35:51,670
Freddie, je hebt er nooit van gedroomd,
heb je?

895
00:35:51,890 --> 00:35:52,470
Dat is een jongen!

896
00:35:52,750 --> 00:35:53,510
Je kunt daar zitten.

897
00:35:53,750 --> 00:35:54,367
Wij hebben het gehaald!

898
00:35:54,391 --> 00:35:55,391
Wij hebben het gehaald!

899
00:35:55,510 --> 00:35:56,330
O, kijk, kijk!

900
00:35:56,510 --> 00:35:58,150
Wij zijn een stel lulachtige zendelingen!

901
00:36:10,380 --> 00:36:11,380
Hoe gaat het, Sal?

902
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Waar ben je geweest?

903
00:36:13,380 --> 00:36:14,020
Dezelfde plaats.

904
00:36:14,180 --> 00:36:16,060
Van daaruit kan ik je nieuwe goed bekijken
tekenen.

905
00:36:16,200 --> 00:36:17,220
O, zoals zij?

906
00:36:17,380 --> 00:36:19,580
Ja, heel mooi, maar meneer White niet
vind ze helemaal leuk.

907
00:36:20,020 --> 00:36:20,780
Wie is meneer White?

908
00:36:20,940 --> 00:36:21,940
De man voor wie ik werk.

909
00:36:22,000 --> 00:36:24,480
Hij beheert alleen een cirkelsterrenketen,
dat is alles.

910
00:36:24,920 --> 00:36:27,920
Oh, je bedoelt het scherpe type waarmee hij was
jij laatst in de Chrysler?

911
00:36:28,440 --> 00:36:30,900
Het scherpe type zal je doen wensen dat je dat was
nooit geboren.

912
00:36:31,640 --> 00:36:32,680
Vertel me de waarheid, Bev.

913
00:36:32,780 --> 00:36:34,700
Hoe je ook voor een man begon te werken
zo?

914
00:36:35,740 --> 00:36:37,240
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

915
00:36:38,560 --> 00:36:39,700
Kom gerust langs!

916
00:36:39,840 --> 00:36:41,200
Nooit te druk om te zeggen, howdy!

917
00:36:42,700 --> 00:36:43,700
Hoe

918
00:36:53,240 --> 00:36:54,600
Vind je dat leuk, slimme jongen?

919
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
Dat is oneerlijk!

920
00:36:56,480 --> 00:36:57,260
Het is onethisch!

921
00:36:57,300 --> 00:36:58,680
Dat kun je ons niet aandoen!

922
00:37:04,160 --> 00:37:05,160
We zijn wakker, Freddy jongen.

923
00:37:16,770 --> 00:37:18,750
Ik denk dat we meneer White gaan ontmoeten.

924
00:37:19,510 --> 00:37:20,870
Je weet dat ik dat meisje leuk vind, Freddy.

925
00:37:21,090 --> 00:37:22,307
Nou, er is veel om van te houden.

926
00:37:22,331 --> 00:37:23,331
Nee, nee, niet alleen dat.

927
00:37:23,430 --> 00:37:24,766
Ik bedoel, ze heeft er een echte passie voor
geld.

928
00:37:24,790 --> 00:37:25,190
Ik vind het leuk.

929
00:37:25,630 --> 00:37:26,750
Ik wou dat ze voor ons werkte.

930
00:37:37,750 --> 00:37:38,030
Goed!

931
00:37:38,290 --> 00:37:39,230
Nou, goedemorgen, meneer.

932
00:37:39,290 --> 00:37:39,690
Goedemorgen.

933
00:37:40,010 --> 00:37:40,830
Ik ben blij je te zien.

934
00:37:40,890 --> 00:37:42,130
Heb je de Hitchcock goed begrepen?

935
00:37:42,170 --> 00:37:42,390
Ja.

936
00:37:42,550 --> 00:37:43,830
Hé, is dat bord correct gemarkeerd?

937
00:37:44,110 --> 00:37:44,630
Ja, meneer.

938
00:37:44,730 --> 00:37:45,430
O ja, dat is zo.

939
00:37:45,570 --> 00:37:46,210
Oké, zoon.

940
00:37:46,310 --> 00:37:47,130
Geef mij een paar liter.

941
00:37:47,270 --> 00:37:48,470
Een paar liter, ja meneer.

942
00:37:48,850 --> 00:37:49,410
Een vaste klant?

943
00:37:49,770 --> 00:37:50,770
Regelmatig, ja meneer.

944
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
Is dat regelmatig?

945
00:37:56,990 --> 00:37:57,550
Ja, meneer.

946
00:37:57,890 --> 00:38:00,490
Dat is niet dezelfde benzine die jij erin had
die pomp de laatste keer.

947
00:38:01,530 --> 00:38:03,670
Wel, uh, het is de gewone meneer.

948
00:38:03,890 --> 00:38:05,410
Het heeft een behoorlijk hoog octaangehalte.

949
00:38:05,590 --> 00:38:06,850
Ik herken het meteen.

950
00:38:07,230 --> 00:38:08,730
Ik heb een neus voor benzine.

951
00:38:09,630 --> 00:38:10,350
Nou, daar gaan we.

952
00:38:10,470 --> 00:38:11,990
Dat is dan 40 cent, alstublieft.

953
00:38:12,130 --> 00:38:14,927
Nou, ik zeg: dat is behoorlijk goed
kwaliteit voor die prijs.

954
00:38:14,951 --> 00:38:15,790
Wij streven ernaar om te behagen.

955
00:38:15,910 --> 00:38:16,390
Bel opnieuw.

956
00:38:16,630 --> 00:38:17,630
Dat zul je.

957
00:38:18,470 --> 00:38:19,470
Tot ziens.

958
00:38:34,130 --> 00:38:35,290
Ik vind dit niet leuk.

959
00:38:35,550 --> 00:38:36,990
Doe het nu rustig aan, alsjeblieft?

960
00:38:37,030 --> 00:38:38,110
Ik vind het nog steeds niet leuk.

961
00:38:38,490 --> 00:38:41,670
Nachtelijk, als iemand er een neus voor heeft
Er komt daar benzine rondsnuffelen,

962
00:38:41,810 --> 00:38:42,430
ze zullen ontdekken... Ontspan.

963
00:38:42,490 --> 00:38:42,527
Ontspannen.

964
00:38:42,551 --> 00:38:43,410
Ontspan gewoon, alsjeblieft?

965
00:38:43,530 --> 00:38:46,006
Als je je daardoor beter voelt,
Ik slaap de hele nacht in het station.

966
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
Wat nu?

967
00:38:47,190 --> 00:38:47,867
Op het station?

968
00:38:47,891 --> 00:38:48,630
Midden in het station.

969
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
Alles voor een vriend.

970
00:38:49,990 --> 00:38:51,726
O, meneer Chivas, u verbaast mij.

971
00:38:51,750 --> 00:38:53,710
Blijf bij mij, jongen, en ik zal me ingraven
diamanten.

972
00:38:57,850 --> 00:38:58,870
Hier komt meneer Bight.

973
00:39:02,030 --> 00:39:02,690
Geen benzine, jongens.

974
00:39:02,990 --> 00:39:04,650
Mag ik dan uw olie controleren, meneer?

975
00:39:04,910 --> 00:39:05,690
Nee, hé, jij, jongen.

976
00:39:05,770 --> 00:39:06,450
Laat die voorruit met rust.

977
00:39:06,670 --> 00:39:08,466
Dat is een dienst die wij aan al onze mensen verlenen
klanten.

978
00:39:08,490 --> 00:39:08,930
Je hebt mij gehoord.

979
00:39:09,050 --> 00:39:10,050
Laat het met rust.

980
00:39:10,270 --> 00:39:10,990
Bent u de andere partner?

981
00:39:11,250 --> 00:39:11,870
Ja meneer, dat ben ik.

982
00:39:12,050 --> 00:39:13,830
Wat moet dat bord voorstellen?

983
00:39:13,910 --> 00:39:14,270
Een grap?

984
00:39:14,710 --> 00:39:15,110
Een teken?

985
00:39:15,230 --> 00:39:15,990
Dat is geen grap, meneer.

986
00:39:16,030 --> 00:39:17,030
Dat is slechts een teken.

987
00:39:17,330 --> 00:39:18,330
Weet je wie ik ben?

988
00:39:18,410 --> 00:39:18,730
Ja, meneer.

989
00:39:18,770 --> 00:39:20,770
Jij bent meneer White, de man die eigenaar is van 14
stations.

990
00:39:20,970 --> 00:39:21,290
Vijftien.

991
00:39:21,490 --> 00:39:23,934
En dat betekent dat ik het kan
veroorloven om dat station te exploiteren

992
00:39:23,958 --> 00:39:25,970
een verlies omdat ik het kan
compenseer het met de anderen.

993
00:39:26,090 --> 00:39:27,850
Ik kan jullie er zo uit persen
zaken.

994
00:39:27,970 --> 00:39:28,130
Oké.

995
00:39:28,690 --> 00:39:29,010
Oké.

996
00:39:29,150 --> 00:39:30,426
Wat is dat voor antwoord,
oké?

997
00:39:30,450 --> 00:39:30,770
Oké.

998
00:39:30,950 --> 00:39:31,950
Ga je gang en knijp.

999
00:39:32,530 --> 00:39:33,710
Wat is dit voor een knipoog?

1000
00:39:34,250 --> 00:39:36,770
Wil je dat ik je failliet maak of jij ook
wil je erover praten?

1001
00:39:37,010 --> 00:39:39,206
Ik denk niet dat er iets valt te praten
over, meneer White.

1002
00:39:39,230 --> 00:39:41,131
Mijn partner kwam hier
in een behoorlijk bedrag

1003
00:39:41,155 --> 00:39:43,650
via een erfenis van
een oude opa in het oosten.

1004
00:39:43,690 --> 00:39:45,506
Eigenlijk zitten we alleen maar in deze business
het plezier ervan.

1005
00:39:45,530 --> 00:39:45,950
Het plezier ervan?

1006
00:39:46,010 --> 00:39:46,550
Ja, dat klopt.

1007
00:39:46,670 --> 00:39:49,290
Wij zijn wat jij de dilettanten van de wereld noemt
benzine zaken.

1008
00:39:49,590 --> 00:39:50,590
Is dat waar?

1009
00:39:51,650 --> 00:39:54,046
Hoe ver denk je dat je dit kunt doorvoeren
prijsverlagingsbedrijf?

1010
00:39:54,070 --> 00:39:55,630
Net zo ver als je wilt gaan,
Wit.

1011
00:39:56,050 --> 00:39:56,750
Dit is onze hoek.

1012
00:39:56,830 --> 00:39:57,490
Je bent bij ons ingetrokken.

1013
00:39:57,590 --> 00:40:00,226
Als het moet, verkopen we hier benzine
verkoop het voor een cent per gallon.

1014
00:40:00,250 --> 00:40:00,790
Je bluft.

1015
00:40:00,930 --> 00:40:01,650
Probeer ons gewoon.

1016
00:40:01,770 --> 00:40:01,807
Dat is alles.

1017
00:40:01,831 --> 00:40:03,006
Gewoon een stel wijze jongens.

1018
00:40:03,030 --> 00:40:03,650
Probeer ons.

1019
00:40:04,010 --> 00:40:05,047
Ik doe geen goed.

1020
00:40:05,071 --> 00:40:06,410
Let op je taalgebruik.

1021
00:40:06,650 --> 00:40:09,010
We hebben hier en dit een mooi, schoon station
is een getrouwde man.

1022
00:40:16,930 --> 00:40:18,330
De oorlog was begonnen.

1023
00:40:18,770 --> 00:40:20,030
Beverly vond het niet leuk.

1024
00:40:20,390 --> 00:40:20,830
Waarom?

1025
00:40:21,170 --> 00:40:22,290
Omdat we aan het winnen waren.

1026
00:40:23,610 --> 00:40:25,390
Ik heb mijn motor terug.

1027
00:40:26,350 --> 00:40:28,730
Ik begon na te denken over een televisietoestel.

1028
00:40:29,850 --> 00:40:33,550
Ik moet toegeven dat ik er een kick van kreeg
want hoe laag ze ook gingen,

1029
00:40:33,790 --> 00:40:35,247
we kunnen altijd nog lager gaan.

1030
00:40:35,271 --> 00:40:37,830
En het was allemaal duidelijke winst.

1031
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
Goh!

1032
00:40:45,490 --> 00:40:46,490
Kijk!

1033
00:40:46,790 --> 00:40:47,670
O jongen!

1034
00:40:47,810 --> 00:40:49,010
Ze gaan failliet.

1035
00:40:49,190 --> 00:40:50,650
Je weet wat dat betekent, nietwaar?

1036
00:40:50,770 --> 00:40:52,490
Het betekent dat we het kartel hebben vernietigd.

1037
00:40:53,250 --> 00:40:56,670
Het betekent dat wij onze prijzen terug kunnen zetten
weer normaal.

1038
00:40:56,870 --> 00:40:59,670
We kunnen ophouden zo verdacht te kijken
ga rechtdoor.

1039
00:40:59,730 --> 00:41:00,170
Wacht even.

1040
00:41:00,430 --> 00:41:02,310
Stelt u voor dat we de verbinding verbreken?
lijn?

1041
00:41:02,490 --> 00:41:02,850
Zeker.

1042
00:41:03,310 --> 00:41:05,591
Wij hebben een gouden gans en jij wilt dat ook
zijn kop eraf hakken?

1043
00:41:05,630 --> 00:41:06,730
Het is niet eerlijk.

1044
00:41:07,270 --> 00:41:08,530
Wij hebben een kraan.

1045
00:41:08,630 --> 00:41:10,650
Je zet hem aan en er komt geld uit
ervan.

1046
00:41:10,730 --> 00:41:11,070
Begrijp je?

1047
00:41:11,270 --> 00:41:11,690
Groene spullen.

1048
00:41:12,030 --> 00:41:12,790
Macht, Freddy.

1049
00:41:12,950 --> 00:41:13,150
Geld.

1050
00:41:13,350 --> 00:41:14,550
Het is tegen de wet.

1051
00:41:14,650 --> 00:41:15,650
Dat begrijp je.

1052
00:41:15,770 --> 00:41:16,306
Luister naar mij.

1053
00:41:16,330 --> 00:41:18,750
In Fortune Magazine was er een man die dat wel is
heb 150 dollar gekregen.

1054
00:41:18,870 --> 00:41:18,930
Zien?

1055
00:41:18,970 --> 00:41:21,150
Hij wil een aantal overtollige schepen kopen
de overheid.

1056
00:41:21,230 --> 00:41:24,670
De regering zegt oké en citeert hem a
prijs van 10 cent per dollar.

1057
00:41:24,830 --> 00:41:26,546
Waar haalt hij nu het geld vandaan om te verdienen?
de aanbetaling?

1058
00:41:26,570 --> 00:41:26,987
Ik weet het niet.

1059
00:41:27,011 --> 00:41:28,830
Hij leent het geld van de overheid.

1060
00:41:29,010 --> 00:41:30,626
Wat doet hij nadat hij de schepen heeft?

1061
00:41:30,650 --> 00:41:33,010
Hij verhuurt de schepen terug aan de overheid.

1062
00:41:33,490 --> 00:41:36,110
Deze man heeft 150 dollar en bouwt het op
tot 3 miljoen dollar.

1063
00:41:36,310 --> 00:41:37,810
En aan wie betaalt hij belasting?

1064
00:41:37,930 --> 00:41:38,450
De overheid?

1065
00:41:38,950 --> 00:41:39,950
Fout.

1066
00:41:40,090 --> 00:41:41,850
Opgenomen in een of ander Zuid-Amerikaans
land.

1067
00:41:42,090 --> 00:41:43,510
Hij betaalt aan niemand belasting.

1068
00:41:43,610 --> 00:41:43,870
Niemand.

1069
00:41:44,170 --> 00:41:47,250
Ja, deze man sluit zo'n deal af
en ze noemen hem een economische titan.

1070
00:41:47,650 --> 00:41:48,990
Freddy, we stelen geen geld.

1071
00:41:49,170 --> 00:41:51,587
We oefenen gewoon om titanen te worden,
dat is alles.

1072
00:41:51,611 --> 00:41:53,190
Ja, maar dat wordt verzonden, Geech.

1073
00:41:53,330 --> 00:41:55,867
Je kunt geen benzine stelen uit die van iemand anders
longen.

1074
00:41:55,891 --> 00:41:57,411
Ben je voor mij of ben je tegen mij?

1075
00:41:57,470 --> 00:41:59,030
Gaan we aparte snelwegen nemen?

1076
00:41:59,090 --> 00:42:00,370
Nou, ik doe met je mee, Geech.

1077
00:42:00,470 --> 00:42:02,567
Maar begrijp je niet wat ik probeer?
zeggen: ben jij...

1078
00:42:02,591 --> 00:42:04,286
Kijk, kijk, ik heb het overgenomen
de laatste tijd.

1079
00:42:04,310 --> 00:42:06,370
Misschien snijden we de lijn binnenkort af.

1080
00:42:06,590 --> 00:42:08,546
Stel dat we een magazijn vol hadden
eiervoeders.

1081
00:42:08,570 --> 00:42:09,897
Je zou niet standhouden
buiten voor de

1082
00:42:09,921 --> 00:42:11,186
deur en verkoop er één
tegelijk, zou je?

1083
00:42:11,210 --> 00:42:11,450
Nee.

1084
00:42:11,750 --> 00:42:12,390
Niet één tegelijk.

1085
00:42:12,510 --> 00:42:13,570
Je zou ze in de groothandel verkopen.

1086
00:42:14,070 --> 00:42:14,950
Dat is wat we gaan doen.

1087
00:42:15,010 --> 00:42:16,506
Misschien de groothandel ingaan.

1088
00:42:16,530 --> 00:42:18,810
Wij contacteren veel zelfstandigen, net als
ons zelf.

1089
00:42:19,030 --> 00:42:20,947
Zoek een manier om de benzine te vervoeren
in hen.

1090
00:42:20,971 --> 00:42:23,186
Op die manier gaan we er veel van maken
kras, veel geld.

1091
00:42:23,210 --> 00:42:24,030
Echt vouwgeld.

1092
00:42:24,170 --> 00:42:24,570
Zie je het niet?

1093
00:42:25,090 --> 00:42:26,370
Dat is het gebruik van de oude noedel.

1094
00:42:26,590 --> 00:42:27,290
De dynamiek.

1095
00:42:27,610 --> 00:42:29,430
Dat is meegaan met de tijd.

1096
00:42:30,470 --> 00:42:30,790
Goed.

1097
00:42:31,250 --> 00:42:31,810
En nog iets.

1098
00:42:31,910 --> 00:42:32,966
Ik heb aan Beverly gedacht.

1099
00:42:32,990 --> 00:42:34,430
Het spijt me dat ze haar baan is kwijtgeraakt.

1100
00:42:34,690 --> 00:42:35,010
Waarom?

1101
00:42:35,530 --> 00:42:37,967
Nou, aangezien wij het enige station zijn
in deze buurt...

1102
00:42:37,991 --> 00:42:39,266
Misschien kunnen we nog wat hulp gebruiken.

1103
00:42:39,290 --> 00:42:40,610
Weet je, ze is verschrikkelijk aantrekkelijk.

1104
00:42:41,070 --> 00:42:42,770
Ze woont op Enderstraat 561.

1105
00:42:42,870 --> 00:42:44,686
Waarom ga je niet naar beneden en vraag haar of
ze heeft een baan nodig?

1106
00:42:44,710 --> 00:42:45,870
Ik zal het fort hier behouden.

1107
00:42:46,390 --> 00:42:46,710
561?

1108
00:42:46,910 --> 00:42:47,230
561.

1109
00:42:47,270 --> 00:42:48,270
Dat is in orde.

1110
00:42:51,170 --> 00:42:52,270
Niet zo snel.

1111
00:42:52,450 --> 00:42:54,270
Je hoeft niet zo'n varken te zijn.

1112
00:42:54,650 --> 00:42:55,650
Maria Ellen.

1113
00:42:57,030 --> 00:42:58,030
Kijk, mama.

1114
00:42:58,110 --> 00:43:00,410
Daar gaat zomaar een motorfiets.

1115
00:43:18,860 --> 00:43:19,860
Welkom, mooi.

1116
00:43:20,140 --> 00:43:22,480
De jongen, een miljonair, vertelt me dat je mij wilt
om hier te werken.

1117
00:43:22,580 --> 00:43:22,960
Klopt dat?

1118
00:43:23,060 --> 00:43:23,300
Uh-huh.

1119
00:43:23,620 --> 00:43:24,140
Hoe komt dat?

1120
00:43:24,520 --> 00:43:25,520
Ik vind je leuk.

1121
00:43:25,620 --> 00:43:27,420
Maar ik vind je niet leuk en dat weet je.

1122
00:43:27,760 --> 00:43:28,657
Wat is nu de echte reden?

1123
00:43:28,681 --> 00:43:30,540
Oh, ik hou van je huurlingenkwaliteiten.

1124
00:43:30,720 --> 00:43:32,400
Je hebt dollarbiljettekens in je ogen.

1125
00:43:32,720 --> 00:43:33,340
Wat nog meer?

1126
00:43:33,680 --> 00:43:34,620
Wat nog meer komt later.

1127
00:43:34,680 --> 00:43:35,680
Wil jij de baan?

1128
00:43:36,440 --> 00:43:37,060
Hoe veel?

1129
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
Noem maar op.

1130
00:43:38,680 --> 00:43:39,020
Oké.

1131
00:43:39,080 --> 00:43:40,080
Hetzelfde als meneer White Pay.

1132
00:43:40,320 --> 00:43:41,320
Je hebt het.

1133
00:43:41,640 --> 00:43:44,300
We gebruiken de eerste tank hier en de
kassa is in zicht.

1134
00:43:44,540 --> 00:43:45,460
We gaan een paar minuten weg.

1135
00:43:45,560 --> 00:43:46,736
Denk je dat je het fort tegen kunt houden?

1136
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
Zeker.

1137
00:43:48,260 --> 00:43:49,480
Hé, is je partner getrouwd?

1138
00:43:50,100 --> 00:43:50,540
O, Freddy?

1139
00:43:50,940 --> 00:43:51,340
Ja, zeker.

1140
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
Waarom?

1141
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
Gewoon controleren.

1142
00:43:54,540 --> 00:43:56,260
Oh, ik zou zeker een miljonair kunnen gebruiken.

1143
00:43:59,180 --> 00:44:01,220
Ik hou van die dollarbiljetborden.

1144
00:44:03,040 --> 00:44:04,640
Wij hadden zoiets, Freddie jongen.

1145
00:44:04,760 --> 00:44:05,480
We zouden echt groothandel kunnen zijn.

1146
00:44:05,680 --> 00:44:07,160
Oh, vergeet het maar, Geech.

1147
00:44:07,480 --> 00:44:09,680
Ja, zoiets kost denk ik wel wat
ons een fortuin.

1148
00:44:10,280 --> 00:44:11,840
Maar dat zal ons niet tegenhouden, jongen.

1149
00:44:12,360 --> 00:44:13,180
Ik kan het nu zien.

1150
00:44:13,280 --> 00:44:15,376
Ons kantoor zou in de Cheevers zijn en
Klopp-gebouw.

1151
00:44:15,400 --> 00:44:18,860
Onze oliebronnen zouden zich in Cheever City bevinden
onze raffinaderijen zouden in Kloptown zijn.

1152
00:44:18,980 --> 00:44:20,337
Oh, nu, Geech.

1153
00:44:20,361 --> 00:44:23,054
Ja, we zouden Cheevers hebben
en Klopp-tankers op zee

1154
00:44:23,078 --> 00:44:25,600
en Cheevers en Klopp
vrachtwagens zoals deze op de snelwegen.

1155
00:44:29,960 --> 00:44:32,380
In de tussentijd, jongen, maken we deze taart
wagen doen.

1156
00:44:32,780 --> 00:44:36,140
Zodra uw blind beslist, kunnen we slepen
Er zit genoeg benzine in om te kunnen starten.

1157
00:44:37,940 --> 00:44:39,140
Wat een begin.

1158
00:44:40,760 --> 00:44:48,760
Wat ben je aan het doen?

1159
00:45:00,561 --> 00:45:01,940
Het is midden in de nacht.

1160
00:45:02,380 --> 00:45:03,980
We hebben werk te doen, Geech en ik.

1161
00:45:04,320 --> 00:45:06,180
Hoe zit het met dat meisje in de rode broek?

1162
00:45:06,400 --> 00:45:07,740
Is zij ook een vroege vogel?

1163
00:45:07,980 --> 00:45:09,737
O, begin daar nu niet meer aan.

1164
00:45:09,761 --> 00:45:12,201
Nou ja, je hoefde nooit tussendoor te werken
van de avond ervoor.

1165
00:45:12,560 --> 00:45:14,520
Ik heb nog nooit een eigen bedrijf gehad.

1166
00:45:14,700 --> 00:45:15,860
Er zit genoeg werk in.

1167
00:45:16,040 --> 00:45:17,140
Ik wed dat dat zo is.

1168
00:45:18,000 --> 00:45:19,180
Veel plezier.

1169
00:45:20,060 --> 00:45:21,060
Doei.

1170
00:45:30,020 --> 00:45:31,480
Vooraan en in het midden, Freddy-jongen.

1171
00:45:31,820 --> 00:45:32,660
Wij hebben het gas.

1172
00:45:32,780 --> 00:45:33,400
Laten we het bezorgen.

1173
00:45:33,580 --> 00:45:34,680
We zijn onderweg.

1174
00:45:55,360 --> 00:45:56,360
Hé, Geech!

1175
00:45:57,440 --> 00:45:58,440
Goh!

1176
00:46:00,050 --> 00:46:01,310
Stop, Geech!

1177
00:46:11,430 --> 00:46:12,430
Wat

1178
00:46:22,700 --> 00:46:24,340
was dat een soort stop?

1179
00:46:24,420 --> 00:46:25,180
Een stop, stop.

1180
00:46:25,320 --> 00:46:25,680
Wat wil je?

1181
00:46:25,760 --> 00:46:26,440
Een koor van mama?

1182
00:46:26,640 --> 00:46:27,660
Een prima koper die we hebben gemaakt.

1183
00:46:27,760 --> 00:46:28,800
Geen motor, geen remmen.

1184
00:46:28,960 --> 00:46:30,616
Ik heb de remmen laten reinigen van de
verdieping.

1185
00:46:30,640 --> 00:46:31,760
Nou ja, ze zijn waarschijnlijk nat.

1186
00:46:31,980 --> 00:46:32,240
Nat?

1187
00:46:32,560 --> 00:46:33,320
Waarschijnlijk nat.

1188
00:46:33,440 --> 00:46:34,080
Ze zijn nat.

1189
00:46:34,160 --> 00:46:36,040
Met benzine stroomt het allemaal naar beneden.

1190
00:46:36,180 --> 00:46:38,100
We zijn vergeten de binnenkant van het dak te bekleden.

1191
00:46:38,220 --> 00:46:39,460
Maak je er geen zorgen over.

1192
00:46:39,540 --> 00:46:40,597
Maak je er geen zorgen over.

1193
00:46:40,621 --> 00:46:42,480
Kijk, de volgende keer laten we het repareren.

1194
00:46:42,580 --> 00:46:43,160
Volgende keer uit?

1195
00:46:43,240 --> 00:46:44,560
Er zal geen volgende time-out zijn.

1196
00:46:44,600 --> 00:46:48,080
Het enige dat ik nodig heb is één aanraking... Alles wat ik nodig heb
Ik wil dat je in de auto stapt, wil je?

1197
00:46:48,240 --> 00:46:48,440
Mompelen.

1198
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
Je maakt me gek.

1199
00:46:50,380 --> 00:46:51,880
Het maakt niet uit wat er zal stijgen.

1200
00:46:52,000 --> 00:46:52,380
Ga daar maar naar binnen.

1201
00:46:52,520 --> 00:46:53,080
Je maakt me nerveus.

1202
00:46:53,160 --> 00:46:54,000
Kom hier binnen en doe het.

1203
00:46:54,120 --> 00:46:56,880
Je veroorzaakt veel...
Dat is een tweede herinneringslied.

1204
00:47:46,130 --> 00:47:47,330
Hé, Geach!

1205
00:47:48,390 --> 00:47:50,050
Wat doe je daar?

1206
00:47:50,450 --> 00:47:51,690
Aha, ik ben hier!

1207
00:48:08,760 --> 00:48:09,760
Ah!

1208
00:48:14,390 --> 00:48:15,730
Wat probeer je te doen?

1209
00:48:15,830 --> 00:48:16,830
Mij ​​vermoorden?

1210
00:48:16,890 --> 00:48:18,090
Hoe zou het dat kunnen doen?

1211
00:48:18,310 --> 00:48:19,370
Ik vertelde je dat de kettingen...

1212
00:48:19,830 --> 00:48:23,310
En ik heb geen remmen... En de
gas sijpelt langs de zijkanten naar beneden.

1213
00:48:23,550 --> 00:48:24,510
Nou ja, het zal verdampen.

1214
00:48:24,570 --> 00:48:26,450
De volgende keer dat u wilt stoppen,
toeteren.

1215
00:48:26,690 --> 00:48:27,850
Ik word pittig.

1216
00:48:28,070 --> 00:48:30,010
Zou je met mij van plaats willen ruilen?

1217
00:48:30,110 --> 00:48:31,270
Dat zou ik zeker doen.

1218
00:48:31,790 --> 00:48:34,830
Als deze strenge knie van mij er niet was geweest,
dat weet je.

1219
00:50:11,140 --> 00:50:13,200
Ik ga voor je staan en vertraag je
naar beneden.

1220
00:50:40,650 --> 00:50:41,650
Dat is het, Geach.

1221
00:50:41,770 --> 00:50:42,770
Ik ben er klaar mee.

1222
00:50:43,210 --> 00:50:44,590
Maak je er geen zorgen over, jongen.

1223
00:50:44,830 --> 00:50:46,470
Onthoud: je bent bij mij.

1224
00:50:47,130 --> 00:50:48,570
Daarom ben ik er klaar mee.

1225
00:51:04,020 --> 00:51:06,180
Wel, wel, luitenant, meneer.

1226
00:51:06,340 --> 00:51:07,520
Wat kan het probleem zijn?

1227
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Vertel het mij.

1228
00:51:09,340 --> 00:51:10,520
Nou, dat kan ik me niet voorstellen, meneer.

1229
00:51:10,660 --> 00:51:12,840
We reden niet te hard of iets dergelijks.
meneer.

1230
00:51:13,080 --> 00:51:13,237
Nee, nee, meneer.

1231
00:51:13,261 --> 00:51:14,157
Laat me je rijbewijs zien.

1232
00:51:14,181 --> 00:51:14,980
Ja.

1233
00:51:15,200 --> 00:51:15,540
Ja, meneer.

1234
00:51:15,960 --> 00:51:16,580
Hier.

1235
00:51:16,760 --> 00:51:16,960
Ja, meneer.

1236
00:51:17,440 --> 00:51:18,060
Daar is het, meneer.

1237
00:51:18,260 --> 00:51:19,260
Kijk daar eens naar.

1238
00:51:19,360 --> 00:51:19,660
Hè?

1239
00:51:20,340 --> 00:51:21,340
Zie je iets verkeerds?

1240
00:51:21,440 --> 00:51:22,440
Eh, nee.

1241
00:51:22,800 --> 00:51:23,440
Nee, meneer.

1242
00:51:23,520 --> 00:51:25,260
Jij bestuurt dit ding, wat het ook is.

1243
00:51:26,020 --> 00:51:28,140
En je hebt geen achterplaat erop.

1244
00:51:29,460 --> 00:51:30,900
Dat is tegen de wet, jongens.

1245
00:51:31,000 --> 00:51:31,380
Achterplaat?

1246
00:51:31,720 --> 00:51:33,880
Freddie, nou... Kan
Stel je je dat voor?

1247
00:51:34,200 --> 00:51:36,420
Meestal zijn we daar heel consciëntieus mee
dat, meneer.

1248
00:51:36,560 --> 00:51:36,780
Ja, meneer.

1249
00:51:36,920 --> 00:51:37,560
Wij allebei.

1250
00:51:37,860 --> 00:51:40,520
Oh, wat een prachtige motorfiets heb je
daar, officier.

1251
00:51:41,040 --> 00:51:44,137
Ja, jij behoort tot de Texas Motorcycle
Clubje?

1252
00:51:44,161 --> 00:51:45,161
Toevallig, meneer?

1253
00:51:45,520 --> 00:51:45,700
Ja.

1254
00:51:46,120 --> 00:51:46,240
Hè?

1255
00:51:46,540 --> 00:51:47,596
Nou, kun je je dat voorstellen?

1256
00:51:47,620 --> 00:51:50,280
Mijn partner behoort tot de Texas Motorcycle
Club ook.

1257
00:51:50,520 --> 00:51:50,960
Nietwaar, hè?

1258
00:51:51,220 --> 00:51:52,420
De Texas Motorcycle Club.

1259
00:51:52,520 --> 00:51:52,637
Jij hoort erbij, nietwaar?

1260
00:51:52,661 --> 00:51:53,120
O ja, ja.

1261
00:51:53,280 --> 00:51:54,720
Dat is een oproep om dit toeval te ondermijnen.

1262
00:51:55,000 --> 00:51:58,076
Ik heb... Sinds ik dat heb
buiten het leger, ik hoor er bij.

1263
00:51:58,100 --> 00:51:58,720
Ik heb de kaart.

1264
00:51:58,800 --> 00:51:59,000
Daar is de kaart.

1265
00:51:59,720 --> 00:52:02,660
Wij hebben altijd al politieagent willen worden
onszelf, meneer.

1266
00:52:02,800 --> 00:52:02,960
De politieagenten.

1267
00:52:03,080 --> 00:52:03,400
Ja, meneer.

1268
00:52:03,560 --> 00:52:05,336
Sinds wij dat waren
Kleine jongens, wij... Klein.

1269
00:52:05,360 --> 00:52:06,460
Wij allebei.

1270
00:52:06,540 --> 00:52:09,400
We wilden buiten leven en echt leven
het leven van de mens.

1271
00:52:09,680 --> 00:52:10,680
Wat is er aan de hand?

1272
00:52:10,960 --> 00:52:12,080
Kon je niet slagen voor het examen?

1273
00:52:12,540 --> 00:52:13,777
Ik was gewond, agent.

1274
00:52:13,801 --> 00:52:15,300
In de Stille Zuidzee.

1275
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Tweemaal.

1276
00:52:18,320 --> 00:52:19,320
Dat is jammer.

1277
00:52:20,100 --> 00:52:22,260
Kijk, ik geef je alleen een waarschuwing
Deze keer, zie je?

1278
00:52:22,340 --> 00:52:22,440
Ja.

1279
00:52:22,780 --> 00:52:25,400
Maar pak die achterplaat en wees voorzichtig
de toekomst.

1280
00:52:25,600 --> 00:52:26,140
O ja, ja.

1281
00:52:26,360 --> 00:52:27,336
Dank je, sergeant.

1282
00:52:27,360 --> 00:52:28,396
Dank u, luitenant, meneer.

1283
00:52:28,420 --> 00:52:29,420
Dank u, meneer.

1284
00:52:29,720 --> 00:52:37,720
Dank u, meneer.

1285
00:52:46,920 --> 00:52:47,077
Ja.

1286
00:52:47,101 --> 00:52:49,180
It's the gasoline fumes that get you down.

1287
00:52:49,500 --> 00:52:49,640
Uh-huh.

1288
00:52:49,980 --> 00:52:51,680
If you get so, you smell it all the time.

1289
00:52:51,820 --> 00:52:54,277
Maybe the lieutenant will show you the
gadgets on his motorcycle.

1290
00:52:54,321 --> 00:52:55,356
The gadgets on his motorcycle.

1291
00:52:55,380 --> 00:52:56,640
Let me rest, will you, fellas?

1292
00:52:57,580 --> 00:53:00,377
You boys might not believe this,
but right this minute, the air...

1293
00:53:00,401 --> 00:53:03,960
The same air you're breathing smells like
Wat mij betreft vaste benzine.

1294
00:53:04,760 --> 00:53:05,520
Dat klopt toch?

1295
00:53:05,560 --> 00:53:05,840
Grappig?

1296
00:53:06,160 --> 00:53:07,400
Dit helpt niet een beetje.

1297
00:53:07,860 --> 00:53:08,100
Uh-huh.

1298
00:53:08,260 --> 00:53:09,260
Dat is grappig.

1299
00:53:09,720 --> 00:53:10,720
Kijk, jongens.

1300
00:53:12,340 --> 00:53:14,940
Don't get the idea life on the force is
elk theekransje.

1301
00:53:15,160 --> 00:53:16,260
We werken hard, zie je?

1302
00:53:16,420 --> 00:53:17,020
Veel moeilijk.

1303
00:53:17,340 --> 00:53:19,100
That's why the force picks the best,
Ik denk het.

1304
00:53:19,200 --> 00:53:19,460
Rechts.

1305
00:53:19,780 --> 00:53:23,100
All day and all night, we try to keep people
from killing themselves on the highway.

1306
00:53:23,360 --> 00:53:23,940
Maar doet John Q.

1307
00:53:24,080 --> 00:53:25,340
Public appreciate what we do?

1308
00:53:25,580 --> 00:53:26,580
Niet op jouw leven.

1309
00:53:26,800 --> 00:53:29,660
To them, we're a bunch of overgrown truant
officers in blue uniforms.

1310
00:53:30,020 --> 00:53:30,100
Uh-huh.

1311
00:53:30,360 --> 00:53:31,800
Well, that shows you what they know.

1312
00:53:31,840 --> 00:53:33,056
When they're in trouble, they yell.

1313
00:53:33,080 --> 00:53:35,760
And if we're not there in two seconds,
krantenkoppen.

1314
00:53:36,020 --> 00:53:36,657
Domheid van de politie.

1315
00:53:36,681 --> 00:53:38,960
Yeah, well, it's always that way.

1316
00:53:39,180 --> 00:53:40,520
Nou, tot ziens, jongens.

1317
00:53:41,240 --> 00:53:43,860
Remember, next time I'll hang one on you.

1318
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Wees dus voorzichtig.

1319
00:53:51,900 --> 00:53:52,900
Oei!

1320
00:54:00,210 --> 00:54:01,010
Het spijt me.

1321
00:54:01,110 --> 00:54:02,110
Oei!

1322
00:54:11,990 --> 00:54:14,270
Now you'll get that television set.

1323
00:54:25,260 --> 00:54:27,820
Like you can see, business was pretty
goed.

1324
00:54:28,420 --> 00:54:32,020
But no matter what anyone says,
vies geld komt hard aan.

1325
00:54:33,020 --> 00:54:34,860
Geechee says it's like salt water.

1326
00:54:35,000 --> 00:54:36,960
Get enough of it and it purifies itself.

1327
00:54:37,600 --> 00:54:40,260
But I can tell you I didn't feel very
puur.

1328
00:54:40,960 --> 00:54:42,860
I didn't feel pure at all.

1329
00:54:44,620 --> 00:54:46,900
Geechee told me to stop worrying,
om te ontspannen.

1330
00:54:47,080 --> 00:54:50,120
That with labor comes profits,
and with profits comes rewards,

1331
00:54:50,280 --> 00:54:51,280
and with rewards comes...

1332
00:55:03,890 --> 00:55:06,530
Get a load of this, Geechee's a pretty
interessant meisje.

1333
00:55:07,250 --> 00:55:10,306
I'm gonna show little Tommy here the
principal behind the building of Boulder Dam.

1334
00:55:10,330 --> 00:55:13,150
A monument to human ingenuity,
the science of construction.

1335
00:55:13,530 --> 00:55:15,890
There's some pretty nice construction over
hier.

1336
00:55:21,310 --> 00:55:24,670
I'm not interested in people perspiring to
prove they're monkey's cousins.

1337
00:55:34,260 --> 00:55:35,720
Waar heb je dat geleerd?

1338
00:55:35,920 --> 00:55:38,560
This Mary's dancing school, two lessons a
week, een dollar per les.

1339
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
Je was geweldig.

1340
00:55:39,720 --> 00:55:40,720
Bedankt, Emily.

1341
00:55:41,220 --> 00:55:42,400
Hoe gaat het met de jongens?

1342
00:55:42,680 --> 00:55:45,360
They're sulking, jealous of all those
spier honden.

1343
00:55:45,720 --> 00:55:48,860
Freddie won't take his shirt off,
and Geechee has his nose in a dam.

1344
00:55:49,540 --> 00:55:51,080
I have to give you credit.

1345
00:55:51,840 --> 00:55:52,360
Waarom?

1346
00:55:52,860 --> 00:55:55,700
I never thought Geechee could love anybody
maar Geechee.

1347
00:55:55,960 --> 00:55:57,800
But you're running a close second.

1348
00:55:58,220 --> 00:55:59,280
Bid voor mij, Emily.

1349
00:55:59,420 --> 00:56:00,700
I think I'm stuck on him.

1350
00:56:00,840 --> 00:56:02,340
I'll pray for you every night.

1351
00:56:02,900 --> 00:56:05,580
I'll have to admit, he grows on you.

1352
00:56:06,680 --> 00:56:08,720
Yeah, they say romances are made in
hemel.

1353
00:56:09,100 --> 00:56:12,180
Whatever angel fashion, this one sure had
een gevoel voor humor.

1354
00:56:13,900 --> 00:56:14,900
Hoi.

1355
00:56:17,740 --> 00:56:19,060
Do you like taking a little walk?

1356
00:56:19,580 --> 00:56:20,797
Weet je zeker dat je tijd hebt?

1357
00:56:20,821 --> 00:56:21,821
Zeker.

1358
00:56:25,810 --> 00:56:28,070
Go ask Mom for the marmalade.

1359
00:56:28,290 --> 00:56:31,150
And on the way back, get that little
fles mieren.

1360
00:56:31,570 --> 00:56:32,750
Het zit in mijn trui.

1361
00:56:41,790 --> 00:56:42,710
Dit is een makkie.

1362
00:56:42,790 --> 00:56:43,790
Ik heb het bestudeerd.

1363
00:56:44,550 --> 00:56:44,990
Geechee.

1364
00:56:45,070 --> 00:56:48,510
Een eenvoudig probleem in de natuurkunde, een onderlinge relatie
of the law of inertia and motion.

1365
00:56:48,590 --> 00:56:49,590
Nu, Geechee.

1366
00:56:49,910 --> 00:56:51,470
All you need is just good timing.

1367
00:56:51,590 --> 00:56:53,110
You don't need a massive moldy muscle.

1368
00:56:53,530 --> 00:56:54,350
Maar waarom zou je je druk maken?

1369
00:56:54,410 --> 00:56:55,770
We both know you can do it.

1370
00:56:55,830 --> 00:56:58,710
Just you watch the Geechee in a
demonstration of mind over matter.

1371
00:57:01,810 --> 00:57:03,670
Are you ready for the ants?

1372
00:57:04,270 --> 00:57:05,270
Nog niet.

1373
00:57:09,810 --> 00:57:13,410
Tommy, how many times have I told you it's
Een zonde om voedsel te verspillen?

1374
00:57:13,490 --> 00:57:14,490
O, mama.

1375
00:57:16,510 --> 00:57:17,670
What's the matter, Tommy?

1376
00:57:18,310 --> 00:57:19,310
Het is mama.

1377
00:57:19,410 --> 00:57:21,090
En ik heb zo hard gewerkt.

1378
00:57:21,250 --> 00:57:23,067
It was a surprise for you.

1379
00:57:23,091 --> 00:57:26,370
Mommies are like that, always spoiling the
leuk.

1380
00:57:38,330 --> 00:57:39,830
Goh, niet doen!

1381
00:57:42,390 --> 00:57:43,390
Oh!

1382
00:57:46,750 --> 00:57:47,750
Goh!

1383
00:58:25,430 --> 00:58:26,690
You were doing just great.

1384
00:58:26,850 --> 00:58:28,530
All you needed was a little more practice.

1385
00:58:28,670 --> 00:58:31,070
Well, you know the old saying,
oefening baart kunst.

1386
00:58:31,870 --> 00:58:33,170
I was talking to Emily today.

1387
00:58:33,290 --> 00:58:34,290
Ze is een aardig meisje.

1388
00:58:34,370 --> 00:58:35,726
She said she's going to pray for me.

1389
00:58:35,750 --> 00:58:36,510
Ja, ze is een aardig meisje.

1390
00:58:36,610 --> 00:58:37,730
Freddie's a nice fella, too.

1391
00:58:37,810 --> 00:58:38,730
Freddie's a lot like I am.

1392
00:58:38,810 --> 00:58:39,867
Hij heeft integriteit.

1393
00:58:39,891 --> 00:58:41,570
Ben jij ook miljonair?

1394
00:58:41,930 --> 00:58:42,250
Nee.

1395
00:58:42,450 --> 00:58:43,450
Ik ben onweerstaanbaar.

1396
00:58:43,650 --> 00:58:44,870
En jij bent zo'n leugenaar.

1397
00:58:45,170 --> 00:58:45,630
Leugenaar?

1398
00:58:45,870 --> 00:58:46,330
Mij?

1399
00:58:46,830 --> 00:58:48,850
Emily told me Freddie's no millionaire.

1400
00:58:49,290 --> 00:58:50,290
Geen rijke grootvader.

1401
00:58:50,790 --> 00:58:51,530
Maar ik neem het mij niet kwalijk.

1402
00:58:51,590 --> 00:58:52,350
Je kunt er niets aan doen.

1403
00:58:52,610 --> 00:58:54,450
You're just a natural born liar.

1404
00:58:56,910 --> 00:59:00,870
Well, that's a corny way of showing me
dat je een aardig meisje bent.

1405
00:59:01,170 --> 00:59:01,507
Dat is mijn manier.

1406
00:59:01,531 --> 00:59:02,050
Wacht even.

1407
00:59:02,150 --> 00:59:05,290
I know it's the human thing to do to try
and resist the irresistible.

1408
00:59:05,950 --> 00:59:06,390
Bedankt.

1409
00:59:06,570 --> 00:59:09,558
En Bev, als jij gaat
in, if it'll make you happy

1410
00:59:09,582 --> 00:59:12,350
en je wilt stiekem een
little peek at me, why go ahead.

1411
00:59:13,590 --> 00:59:14,750
Remember, the irresistible...

1412
00:59:42,030 --> 00:59:45,150
Some guys in Geechee's spot would have
gotten themselves the biggest,

1413
00:59:45,450 --> 00:59:46,710
de beste nieuwe auto.

1414
00:59:47,130 --> 00:59:48,310
Maar niet Geech.

1415
00:59:48,530 --> 00:59:50,190
Hij kreeg wat hij altijd al wilde.

1416
00:59:50,470 --> 00:59:52,950
Een gedistingeerde oude Rolls Royce.

1417
00:59:53,150 --> 00:59:54,950
En hij nam Beverly elke avond mee uit.

1418
00:59:58,820 --> 01:00:00,740
Dit is het leven waarvoor ik geboren en getogen ben.

1419
01:00:01,020 --> 01:00:03,076
Maar ik ben bang dat ik geboren en getogen ben
beetje te laat.

1420
01:00:03,100 --> 01:00:06,380
Maar met de belastingsituatie zoals die nu is,
gelegenheid klopt niet langer,

1421
01:00:06,560 --> 01:00:07,560
het fluistert nauwelijks.

1422
01:00:07,760 --> 01:00:09,960
Ik ben bang dat het de dag van de roofbaron is
voorbij, Beverly.

1423
01:00:10,820 --> 01:00:12,980
Je houdt echt van deze smerige oude rammelkast,
nietwaar?

1424
01:00:13,500 --> 01:00:15,440
U bent een echte gek, meneer Cheevers.

1425
01:00:15,940 --> 01:00:17,400
Maar je bent gek op mij, waar?

1426
01:00:18,640 --> 01:00:21,760
Weet je, Bev, dat heb ik geprobeerd te vermijden
dit mijn hele leven, maar

1427
01:00:22,500 --> 01:00:23,600
de betovering is op mij.

1428
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
Mijn spreuk?

1429
01:00:25,340 --> 01:00:27,323
Nou, ik dacht van wel
verloofd raken en daarna

1430
01:00:27,347 --> 01:00:29,921
een beleefde tijdsduur
misschien gaan we trouwen.

1431
01:00:30,440 --> 01:00:33,600
Weet je, ik dacht dat ik er wel een paar wilde hebben
kinderen om de naam Cheevers voort te zetten.

1432
01:00:33,720 --> 01:00:34,120
Geechee.

1433
01:00:34,400 --> 01:00:35,400
Wat zeg je?

1434
01:00:36,360 --> 01:00:37,520
Er ontbreekt iets.

1435
01:00:37,920 --> 01:00:38,500
De steen?

1436
01:00:38,740 --> 01:00:40,475
Nee, het is er, het is een
beetje klein, maar ik zal het geven

1437
01:00:40,499 --> 01:00:42,296
deze werd zo snel mogelijk vervangen
er breekt iets voor mij.

1438
01:00:42,320 --> 01:00:43,340
Nee, niet de steen.

1439
01:00:43,680 --> 01:00:44,680
Wat is het?

1440
01:00:45,380 --> 01:00:48,140
Je zou moeten zeggen dat je van me houdt en het vragen
mij om met je te trouwen.

1441
01:00:48,560 --> 01:00:49,720
Nou, dat is wat ik zeg.

1442
01:00:51,040 --> 01:00:52,040
Vragen.

1443
01:00:53,700 --> 01:00:54,700
Vragen.

1444
01:00:55,140 --> 01:00:56,140
Wat?

1445
01:01:17,400 --> 01:01:19,160
En toen, en toen liet ik haar de ring zien.

1446
01:01:19,500 --> 01:01:21,240
Je had de blik op haar gezicht moeten zien.

1447
01:01:21,420 --> 01:01:23,300
Ja, ik zag hoe ze zich gedroeg
hier.

1448
01:01:23,380 --> 01:01:23,940
Ze is verliefd.

1449
01:01:24,060 --> 01:01:25,100
Je bent een geluksvogel, Geech.

1450
01:01:28,160 --> 01:01:29,160
Hier, Spin.

1451
01:01:29,980 --> 01:01:30,980
Hier, Spin.

1452
01:01:45,010 --> 01:01:46,870
Je moeder vergat bijna je avondeten.

1453
01:01:47,970 --> 01:01:49,310
Spider, wat is er aan de hand, jongen?

1454
01:02:17,260 --> 01:02:19,140
Hé, Fred, geef me die moersleutel,
wil je alsjeblieft?

1455
01:02:22,940 --> 01:02:23,260
Bev!

1456
01:02:23,560 --> 01:02:24,616
Bev, wat doe jij hier?

1457
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
Twee en twee bij elkaar optellen.

1458
01:02:26,320 --> 01:02:28,060
Dit is dus de rijke grootvader van Freddy.

1459
01:02:28,380 --> 01:02:30,020
Dit is de manier waarop je de prijzenoorlog hebt gewonnen.

1460
01:02:30,360 --> 01:02:31,260
Nu, nu, kijk nu, Bev.

1461
01:02:31,340 --> 01:02:32,340
Je ziet er goed uit, jongen.

1462
01:02:32,900 --> 01:02:34,396
Op een dag zal iemand je betrappen
het.

1463
01:02:34,420 --> 01:02:36,980
En als ze dat doen, hoop ik dat ze je opsluiten
en de sleutel weggooien.

1464
01:02:37,120 --> 01:02:38,160
Dat is geen manier om te praten.

1465
01:02:38,340 --> 01:02:39,660
Ik word je toekomstige echtgenoot.

1466
01:02:39,960 --> 01:02:40,280
Echtgenoot?

1467
01:02:40,760 --> 01:02:43,500
Ik zou niet met je trouwen als je de laatste was
schurk ter wereld.

1468
01:02:50,020 --> 01:02:51,100
Wat moeten we nu doen?

1469
01:02:51,540 --> 01:02:52,620
Het is beter om de slang los te koppelen.

1470
01:02:52,760 --> 01:02:54,280
Ik moet het met haar op een rijtje krijgen.

1471
01:02:54,640 --> 01:02:55,640
Meen je het, Geech?

1472
01:02:55,880 --> 01:02:58,456
Ja, dat heb ik je de hele tijd niet verteld
eerlijkheid is het beste beleid?

1473
01:02:58,480 --> 01:02:59,480
Dat is geweldig.

1474
01:03:00,100 --> 01:03:01,740
Het zijn Geech, gevangen door de liefde van een vrouw.

1475
01:03:02,320 --> 01:03:04,160
Geschoren als Simson met zijn kapsel.

1476
01:03:06,100 --> 01:03:06,920
Zorg goed voor ze, wil je?

1477
01:03:07,000 --> 01:03:07,540
Vertel ze dat we gesloten zijn.

1478
01:03:07,740 --> 01:03:08,740
Ja, oké.

1479
01:03:12,610 --> 01:03:14,270
Sorry jongens, we zijn gesloten.

1480
01:03:15,210 --> 01:03:17,230
Ben jij de baas hier?

1481
01:03:17,350 --> 01:03:18,350
Dat klopt.

1482
01:03:18,510 --> 01:03:19,310
De plaats is gesloten.

1483
01:03:19,490 --> 01:03:20,490
Uh-huh.

1484
01:03:20,590 --> 01:03:21,590
Kunt u geen benzine krijgen?

1485
01:03:21,670 --> 01:03:22,070
Geen benzine.

1486
01:03:22,170 --> 01:03:23,547
Iedere avond sluiten wij de pompen.

1487
01:03:23,571 --> 01:03:24,370
Hoe zit het met het geld?

1488
01:03:24,570 --> 01:03:24,790
Geld?

1489
01:03:25,450 --> 01:03:27,070
Houd het stil, wijze kerel.

1490
01:03:27,190 --> 01:03:28,190
Ga naar binnen.

1491
01:03:36,190 --> 01:03:37,190
Nog meer?

1492
01:03:38,710 --> 01:03:39,710
Friscom.

1493
01:03:39,910 --> 01:03:40,910
Hé, Fred!

1494
01:03:41,030 --> 01:03:42,290
Breng me wat te drinken, wil je?

1495
01:03:42,590 --> 01:03:43,027
Wie is dat?

1496
01:03:43,051 --> 01:03:44,270
Mijn partner.

1497
01:03:44,490 --> 01:03:44,650
Partner.

1498
01:03:45,370 --> 01:03:46,370
Doe wat hij zegt.

1499
01:03:52,630 --> 01:03:53,630
Wij twee.

1500
01:03:58,050 --> 01:03:59,050
Rietjes.

1501
01:03:59,550 --> 01:04:00,550
Rietjes.

1502
01:04:00,750 --> 01:04:01,750
Kom op.

1503
01:04:03,750 --> 01:04:04,750
Nu jij.

1504
01:04:07,520 --> 01:04:08,720
Het is aan ons, vriend.

1505
01:04:08,860 --> 01:04:09,860
Begin met lopen.

1506
01:04:10,200 --> 01:04:11,200
Pas op.

1507
01:04:15,130 --> 01:04:16,710
Jullie kunnen hier niet terugkomen.

1508
01:04:16,770 --> 01:04:18,386
Mijn partner zal voor je zorgen
voorkant.

1509
01:04:18,410 --> 01:04:19,550
Dat heeft hij al gedaan, wijze man.

1510
01:04:20,010 --> 01:04:20,370
Fouilleer hem.

1511
01:04:20,530 --> 01:04:20,930
Kom op, Eddy.

1512
01:04:21,070 --> 01:04:21,490
Laten we hier weggaan.

1513
01:04:21,570 --> 01:04:21,790
Fouilleer hem.

1514
01:04:21,870 --> 01:04:22,310
We hebben tijd.

1515
01:04:22,470 --> 01:04:22,690
O, wacht even.

1516
01:04:22,790 --> 01:04:23,430
Je hoeft mij niet te fouilleren.

1517
01:04:23,650 --> 01:04:24,930
Omdat we alles bewaard hebben...

1518
01:04:25,310 --> 01:04:25,850
Neem het geld.

1519
01:04:25,930 --> 01:04:26,430
Neem alles wat ik heb.

1520
01:04:26,530 --> 01:04:26,890
Maar rook niet.

1521
01:04:27,370 --> 01:04:28,426
Houd je mond dicht, wijze.

1522
01:04:28,450 --> 01:04:29,110
Houd je mond dicht.

1523
01:04:29,310 --> 01:04:29,950
Hij is schoon, Eddie.

1524
01:04:30,030 --> 01:04:30,550
Laten we hier weggaan.

1525
01:04:30,670 --> 01:04:30,970
Oké, oké.

1526
01:04:31,070 --> 01:04:32,070
Luister nou, klokken.

1527
01:04:32,270 --> 01:04:32,790
Geen trucjes.

1528
01:04:32,870 --> 01:04:34,550
Of we komen terug en schieten jullie op de kop
uit.

1529
01:04:34,650 --> 01:04:34,910
Snugger?

1530
01:04:35,650 --> 01:04:36,290
Hé, wil je, Savvy?

1531
01:04:36,570 --> 01:04:36,830
Oké.

1532
01:04:37,150 --> 01:04:38,730
Kijk uit.

1533
01:04:58,210 --> 01:04:59,850
We kunnen beter de brandweer bellen.

1534
01:05:00,050 --> 01:05:01,047
Wij willen hier niets over horen.

1535
01:05:01,071 --> 01:05:04,090
Het zou mij niet verbazen als ze het hoorden
er al over.

1536
01:05:05,870 --> 01:05:08,350
Onze ex-gezichtsbehandeling, kijk uit naar twee
mannen.

1537
01:05:08,630 --> 01:05:09,630
Mogelijk zijn ze gewapend.

1538
01:05:10,910 --> 01:05:12,805
Deze twee mannen zijn dat wel
verantwoordelijk voor de overval

1539
01:05:12,829 --> 01:05:15,191
en schieten op de
Centrale Spaarbank.

1540
01:05:15,650 --> 01:05:17,350
Breng Galveston onmiddellijk op de hoogte.

1541
01:05:17,670 --> 01:05:18,670
Dat is alles.

1542
01:05:22,040 --> 01:05:24,420
We hadden bijna geen geld meer en
al het andere.

1543
01:05:24,840 --> 01:05:28,420
We bleven ons verbergen voor de wet, maar niemand
leek ons met zorg te missen.

1544
01:05:29,380 --> 01:05:30,980
Geechee kreeg daar pijn van.

1545
01:05:32,620 --> 01:05:34,240
Op een avond vond Geechee het.

1546
01:05:34,420 --> 01:05:36,020
Een klein item helemaal achterin.

1547
01:05:36,540 --> 01:05:39,480
Er stond over de explosie en de brand:
en dat was alles.

1548
01:05:39,800 --> 01:05:40,800
Niets over ons.

1549
01:05:43,060 --> 01:05:45,420
Geech wist dat ik aan Emily dacht en
de kinderen.

1550
01:05:45,780 --> 01:05:47,600
Ik wist dat hij aan Beverly dacht.

1551
01:05:48,320 --> 01:05:50,480
Daarom besloten we er iets aan te doen.

1552
01:05:57,420 --> 01:05:58,140
Fred, luister.

1553
01:05:58,300 --> 01:05:59,756
Laat mij al het woord doen, wil je,
alsjeblieft?

1554
01:05:59,780 --> 01:06:01,280
Het was tenslotte allemaal mijn idee.

1555
01:06:01,460 --> 01:06:02,977
Nee, ik zit er net zo diep in als jij.

1556
01:06:03,001 --> 01:06:04,401
Maar je hebt kinderen om over na te denken.

1557
01:06:04,480 --> 01:06:05,417
Ik wist wat ik deed.

1558
01:06:05,441 --> 01:06:07,140
Kijk, hou gewoon je mond.

1559
01:06:07,480 --> 01:06:08,040
Is het een afspraak?

1560
01:06:08,280 --> 01:06:09,580
Geen deals meer, Geech.

1561
01:06:09,660 --> 01:06:10,660
We spelen het op mijn manier.

1562
01:06:10,740 --> 01:06:11,740
Ik zal het woord doen.

1563
01:06:14,300 --> 01:06:15,300
Ze zijn gesloten!

1564
01:06:30,630 --> 01:06:32,530
Kapitein, wij zijn Cheevers en Klopp.

1565
01:06:32,870 --> 01:06:33,130
WHO?

1566
01:06:33,510 --> 01:06:35,670
Cheevers en Klopp, we willen geven
onszelf op.

1567
01:06:35,990 --> 01:06:36,990
Waarvoor?

1568
01:06:37,050 --> 01:06:38,610
Het gaat over de overval.

1569
01:06:39,330 --> 01:06:40,330
Wat is er gestolen?

1570
01:06:40,890 --> 01:06:41,370
Benzine.

1571
01:06:41,590 --> 01:06:42,310
Hoe zei je dat je naam was?

1572
01:06:42,570 --> 01:06:43,570
Benzine.

1573
01:06:44,290 --> 01:06:44,770
Freddie.

1574
01:06:45,130 --> 01:06:45,950
Freddie Klopp.

1575
01:06:46,090 --> 01:06:47,670
Dit is Augustus Cheevers.

1576
01:06:48,210 --> 01:06:52,790
Het misdrijf vond plaats bij een benzinestation
op de hoek van Clary en Dacre.

1577
01:06:53,330 --> 01:06:55,330
Weet de eigenaar van het station hiervan?
dit?

1578
01:06:55,450 --> 01:06:57,150
Wij zijn eigenaar van het station.

1579
01:06:57,530 --> 01:06:57,750
Oh.

1580
01:06:58,030 --> 01:06:59,390
Nou, de benzine is van je gestolen.

1581
01:06:59,590 --> 01:07:00,210
Nee, meneer.

1582
01:07:00,330 --> 01:07:01,690
Van de Magna Gold Oil Company.

1583
01:07:01,790 --> 01:07:02,930
Uit hun pijplijn.

1584
01:07:03,730 --> 01:07:04,730
Wanneer was het?

1585
01:07:04,890 --> 01:07:05,890
Twee weken geleden.

1586
01:07:07,590 --> 01:07:07,950
Oh.

1587
01:07:08,270 --> 01:07:09,270
Far en D, ja.

1588
01:07:10,250 --> 01:07:10,610
Ja.

1589
01:07:10,750 --> 01:07:12,390
Twee hot rod-jongens staken het station in.

1590
01:07:12,610 --> 01:07:13,970
We hebben ze dezelfde avond opgehaald.

1591
01:07:14,470 --> 01:07:15,470
Ze doen tijd.

1592
01:07:15,930 --> 01:07:19,150
Ze hadden niets te maken met... O,
U heeft ze opgehaald, Kapitein, hè?

1593
01:07:19,330 --> 01:07:20,990
Nou, dat is mooi werk.

1594
01:07:21,290 --> 01:07:22,367
Kom op Freddie, laten we gaan.

1595
01:07:22,391 --> 01:07:23,391
Nee, wacht even.

1596
01:07:23,590 --> 01:07:25,010
We kwamen om onszelf over te geven.

1597
01:07:25,090 --> 01:07:26,090
We gaan het nu doen.

1598
01:07:26,330 --> 01:07:28,710
Ze hadden niets met onze misdaad te maken.

1599
01:07:28,910 --> 01:07:29,910
Welke misdaad?

1600
01:07:29,990 --> 01:07:32,710
Dat is waar ik je over probeer te vertellen
de pijpleiding.

1601
01:07:33,650 --> 01:07:36,130
Ik denk niet dat de kapitein dat interesseert
hoor ervan, Fred.

1602
01:07:36,410 --> 01:07:36,770
Komen.

1603
01:07:36,830 --> 01:07:37,350
Welke pijplijn?

1604
01:07:37,590 --> 01:07:39,607
De pijpleiding van de Magna Gold Oil Company.

1605
01:07:39,631 --> 01:07:45,190
We hebben een tunnel gegraven in onze voorraadkamer zes
meter naar beneden en 60 meter breed.

1606
01:07:45,850 --> 01:07:46,950
Op je eigen station?

1607
01:07:47,210 --> 01:07:47,510
Ja.

1608
01:07:47,750 --> 01:07:49,170
Maar het was benzine.

1609
01:07:49,590 --> 01:07:50,910
Dus wat heeft dat met ons te maken?

1610
01:07:51,350 --> 01:07:51,590
Wat?

1611
01:07:51,750 --> 01:07:53,830
Je verwart de kapitein hier,
Freddie.

1612
01:07:53,950 --> 01:07:55,670
Dat is wat ik je probeer te vertellen,
Kapitein.

1613
01:07:55,950 --> 01:07:57,570
We worden rondgeleid door de politie.

1614
01:07:58,090 --> 01:07:59,530
Hier staat dat er een explosie heeft plaatsgevonden.

1615
01:07:59,650 --> 01:08:00,650
Het station brandde af.

1616
01:08:01,090 --> 01:08:02,090
Dat weten wij.

1617
01:08:02,150 --> 01:08:04,110
Maar alstublieft, kapitein, eerlijk.

1618
01:08:04,310 --> 01:08:05,310
We zijn afgedwaald.

1619
01:08:05,450 --> 01:08:06,450
Wij zijn criminelen.

1620
01:08:06,870 --> 01:08:08,567
Freddie, maak jezelf niet goedkoper.

1621
01:08:08,591 --> 01:08:10,130
Oké, jongens.

1622
01:08:10,390 --> 01:08:11,670
We zullen dit rechtzetten.

1623
01:08:12,970 --> 01:08:13,970
Wij zullen?

1624
01:08:15,570 --> 01:08:19,370
Dat de meisjes er waren, dat was alles
dat deed er toe.

1625
01:08:20,030 --> 01:08:21,530
Ze zagen er verschrikkelijk mooi uit.

1626
01:08:22,370 --> 01:08:24,210
En er was nog iemand waarvan we wisten dat die er was.

1627
01:08:25,270 --> 01:08:28,414
Toen we bij de rechtbank kwamen,
die mooie oude gin bleek

1628
01:08:28,438 --> 01:08:31,310
hij was een probleemoplosser voor
de Magna Gold Oil Company.

1629
01:08:31,930 --> 01:08:37,071
Het lijkt erop dat wanneer je meer gas verkoopt dan
je koopt, zal iemand zeker achterdochtig worden.

1630
01:08:37,550 --> 01:08:41,667
De oude gink zei veel dingen,
maar het belangrijkste was...

1631
01:08:41,691 --> 01:08:45,910
Die jongens hadden geluk dat ze geen huurwoning huurden
tankwagen in plaats van die taartwagen.

1632
01:08:46,370 --> 01:08:48,577
Op die manier hadden ze dat kunnen doen
genoeg benzine gestolen

1633
01:08:48,601 --> 01:08:51,191
elke keer om ze te krijgen
in echte ernstige problemen terechtkomen.

1634
01:08:51,410 --> 01:08:53,090
En het was een hoop moeite.

1635
01:08:54,210 --> 01:08:58,327
Ik denk dat ze gewoon geluk hebben dat ze weinig hebben
geest en kan niet groot denken.

1636
01:08:58,351 --> 01:09:00,870
De oude gink kwetste Geechee's gevoelens.

1637
01:09:01,530 --> 01:09:04,907
Maar het bleek best goed voor ons te zijn
Omdat de rechter zei...

1638
01:09:04,931 --> 01:09:08,207
Als u dit misdrijf had begaan in een
zakelijke manier, zou je hebben gedaan

1639
01:09:08,231 --> 01:09:10,294
genoeg benzine gestolen
elke keer zodat je dat zou doen

1640
01:09:10,318 --> 01:09:12,490
hebben een reeks grand
diefstalaanklacht tegen u.

1641
01:09:12,530 --> 01:09:14,568
En ik had kunnen sturen
je naar de gevangenis

1642
01:09:14,592 --> 01:09:16,931
als voorbeeld voor anderen
wie zou in de verleiding kunnen komen.

1643
01:09:18,010 --> 01:09:22,410
Maar ik kan alleen een zin uitspreken in de
volle maat van de wet.

1644
01:09:23,350 --> 01:09:27,590
U wordt hierbij veroordeeld het geld terug te betalen
gestolen van de Magna Gold Oil Company.

1645
01:09:27,750 --> 01:09:30,347
En verder, beginnend
op 17 augustus jij

1646
01:09:30,371 --> 01:09:33,531
zullen elk zes serveren
maanden in de provinciale gevangenis.

1647
01:09:37,140 --> 01:09:39,840
Nou, we hebben voorgoed een beetje vrije tijd
gedrag.

1648
01:09:40,060 --> 01:09:41,301
En het was een goede les voor ons.

1649
01:09:42,200 --> 01:09:44,900
Gedurende de tijd dat we weg waren, de meisjes
deze plek geopend.

1650
01:09:45,120 --> 01:09:47,140
En sinds we weg zijn, hebben we gewerkt
voor hen.

1651
01:09:48,260 --> 01:09:49,260
Emily's deining.

1652
01:09:49,620 --> 01:09:53,093
Ze heeft niet echt vergeven
Ik, maar zij en Beverly

1653
01:09:53,117 --> 01:09:55,401
heb het bijna terugbetaald
al het geld dat we hebben gestolen.

1654
01:09:56,680 --> 01:09:57,900
Geechee is niet erg blij.

1655
01:09:58,040 --> 01:10:00,756
Beverly zegt dat ze er niet aan zal denken om te trouwen
totdat hij het geld krijgt.

1656
01:10:00,780 --> 01:10:03,860
En hij zegt: hoe komt hij aan geld?
zolang hij voor haar werkt?

1657
01:10:04,560 --> 01:10:06,380
Ik ga even naar buiten.

1658
01:10:14,070 --> 01:10:15,510
Het is nogal warm daarachter.

1659
01:10:15,610 --> 01:10:17,290
Mogen Geechee en ik een glas bier?

1660
01:10:17,510 --> 01:10:17,990
Nee.

1661
01:10:18,330 --> 01:10:19,186
Stop met vragen.

1662
01:10:19,210 --> 01:10:21,090
Ik heb je al 50 keer gezegd: nee.

1663
01:10:31,300 --> 01:10:32,300
Sorry, Geechee.

1664
01:10:32,400 --> 01:10:32,940
Geen bier.

1665
01:10:33,220 --> 01:10:36,100
Het lijkt erop dat het lang gaat duren,
droge zomer.

1666
01:10:36,960 --> 01:10:37,960
Denk je dat?

1667
01:10:47,080 --> 01:10:49,020
Meneer Cheevis, u verbaast mij.

1668
01:10:49,629 --> 01:10:55,334
Het EINDE